|
Dumbfounded, she told him calmly that a pound of feathers weighs the same as a pound of steel.
|
Atònita, ella li va dir amb calma que una lliura de plomes pesa el mateix que una lliura d’acer.
|
|
Font: Covost2
|
|
I am dumbfounded, Mr Commissioner!
|
M’he quedat de pedra, senyor Comissari!
|
|
Font: Europarl
|
|
Everyone was quite dumbfounded by this attitude.
|
Tothom es va quedar estupefacte, la veritat, davant aquesta actitud.
|
|
Font: Europarl
|
|
On both occasions, I was absolutely dumbfounded as to what they told us.
|
En totes dues ocasions, em vaig quedar mut de sorpresa pel que em van dir.
|
|
Font: Europarl
|
|
The answer leaves me dumbfounded:
|
La resposta em deixa estupefacte:
|
|
Font: AINA
|
|
I was dumbfounded, How come?
|
Em vaig quedar bocabadat, com és això?
|
|
Font: AINA
|
|
And they were all dumbfounded.
|
I tots es van quedar bocabadats.
|
|
Font: AINA
|
|
Immediately many people were dumbfounded.
|
Immediatament moltes persones es van quedar estupefactes.
|
|
Font: AINA
|
|
Their conversation left me ’dumbfounded’.
|
La seva conversa em va deixar ’bocabadat’.
|
|
Font: AINA
|
|
He stood there dumbfounded, thinking.
|
Es va quedar mut, pensant.
|
|
Font: AINA
|
|
Mostra més exemples
|