Diccionari anglès-català: «dull»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «dull»

anglès → català (2 resultats)

dull adj 

  1. somort somorta | apagat apagada
      a dull pain — un dolor somort
  2. apagat apagada | ensopit ensopida | trist trista | embalbit embalbida
  3. avorrit avorrida | carregós carregosa | gris grisa | monòton monòtona | pesat pesada | tediós tediosa
  4. mediocre | gris grisa
  5. desllustrat desllustrada | mat
  6. insuls insulsa | insubstancial | sense esperit | [figurat] insípid insípida | sense interès | mancat d’interès mancada d’interès
  7. aturat aturada | curt curta | estúpid estúpida | gamarús gamarussa | lent lenta | obtús obtusa | pallús pallussa
  8. gris grisa | pesat pesada | plomís plomissa | taciturn taciturna
  9. soporífer soporífera
  10. ennuvolat ennuvolada
  11. neci nècia | [figurat] obtús obtusa
  12. plumbi plúmbia
  13. apagat apagada | apocat apocada
  14. sord sorda
dull (pain) 
  1. (dolor) somort somorta | (dolor) sord sorda

to dull v tr 

  1. apagar | desllustrar
Exemples d’ús (fonts externes)
There aren’t many dull moments. No hi ha molts moments avorrits.
Font: Covost2
Dull stories make her laugh. Les històries avorrides la fan riure.
Font: Covost2
The play seems dull and quite stupid. L’obra sembla avorrida i força estúpida.
Font: Covost2
The clan gathered on each dull night. El clan es reunia cada avorrida nit.
Font: Covost2
Dull red-orange vanadinite is sparingly present. Vanadinita vermell-ataronjada és escassament present.
Font: MaCoCu
A round mat will cover the dull spot. Una estora rodona cobrirà el punt opac.
Font: Covost2
His eyes were smouldering with a dull fire. Els seus ulls cremaven amb flames apagades.
Font: Covost2
The flowers are of a dull, greenish white. Les flors són poc vistoses de color blanc verdós.
Font: Covost2
The identity was grey, dull and very formal. La identitat era grisa, apagada i molt formal.
Font: MaCoCu
They are mostly brownish or dull greenish in color. La majoria tenen un color brunenc o verdós mat.
Font: Covost2
Mostra més exemples

català → anglès (9 resultats)

dull m 

nàutica 
  1. seacock

cop d’ull m 

  1. browse | browsing
  2. quick look | glance | glimpse | looking at | looking
  3. once-over | look-over

colp d’ull m 

  1. browse | browsing
  1. quick look | glance | glimpse | looking at | looking
  2. once-over | look-over

a cop d’ull adv 

  1. on the face of it

quars d’ull de bou m 

mineralogia 
  1. bull’s eye | quartz bull’s eye

donar un cop d’ull v intr 

  1. [UK old slang] to have butcher’s v
donar un cop d’ull (a) 
  1. to risk a glance (at) expr
  2. [US] to take a look (at) | [UK] to have a look (at) | [US] to take a glance (at) | [UK] to have a glance (at) | to glance (at) | to take a gander (at) | [separable] to look through v tr
  3. to check out v tr

a primer cop d’ull adv 

  1. prima facie

donar un colp d’ull v intr 

  1. [UK old slang] to have butcher’s v
donar un colp d’ull (a) 
  1. [US] to take a look (at) | [UK] to have a look (at) | [US] to take a glance (at) | [UK] to have a glance (at) | to glance (at) | to take a gander (at) | [separable] to look through v tr

a primer colp d’ull adv 

  1. prima facie
Exemples d’ús (fonts externes)
DULL, DULL, DULL: This is certainly not one of her better books. DULL, DULL, DULL: Aquest no és certament un dels seus millors llibres.
Font: AINA
Dull-dull extremely, excruciatingly dull, boys and girls. Dull-dull extremadament, insuportablement avorrit, nois i noies.
Font: AINA
Robert Dull meaning: summary analysis of meaning of name Robert and surname Dull. Robert Dull: anàlisi resum del significat del nom Robert i el cognom Dull.
Font: HPLT
Robert Dull in other languages Robert Dull en altres idiomes
Font: HPLT
Dull!: The story starts off well, with interesting characters. Dull!: La història comença bé, amb personatges interessants.
Font: AINA
Compatibility of surname Dull and name Robert. Compatibilitat del cognom Dull i el nom Robert.
Font: HPLT
Dull Paul: The narration is ponderous, dull and lifeless. Dull Paul: La narració és pesada, avorrida i sense vida.
Font: AINA
Most common and uncommon names with surname Dull. Noms més comuns i poc comuns amb el cognom Dull.
Font: HPLT
Same place as Dull, I give you my word. Al mateix lloc que Dull, et dono la meva paraula.
Font: AINA
Dull seems better with general ideas than he does with details. Dull sembla millor amb les idees generals que amb els detalls.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0