A bespectacled Asian man is ducking his head in order to receive a medal around his neck.
|
Un home asiàtic amb ulleres ajup el cap perquè li posin una medalla al coll.
|
Font: Covost2
|
Twice in three weeks, you’re ducking bullets.
|
Has esquivat bales dos cops en tres setmanes.
|
Font: OpenSubtitiles
|
Low profile for ducking under short cabinets.
|
Perfil baix per passar per sota dels armaris curts.
|
Font: AINA
|
By mid-decade school children were practicing ducking under desks.
|
A mitjan dècada, els nens de l’escola practicaven ajupir-se sota els pupitres.
|
Font: AINA
|
Is it in a position to prove its credentials in fighting international terrorism, or is it only interested in ducking its responsibility?
|
Està disposat a mostrar les seves credencials en la lluita contra el terrorisme internacional o només li interessa eludir la seva responsabilitat?
|
Font: Europarl
|
When the lead starts to fly, you’ll be ducking for cover in your living room.
|
Quan el plom comenci a volar, t’ajupiràs per posar-te a cobert al teu saló.
|
Font: AINA
|
We have an operator who acknowledges their shortcomings, they’re not ducking they’re responsibilities,"" Smith said.
|
’Tenim un operador que reconeix les seves deficiències, no eludeix les seves responsabilitats’, va dir Smith.
|
Font: AINA
|
Militarily, Germany and Europe depend on the United States, too, still ducking under its nuclear umbrella.
|
D’altra banda, militarment, Alemanya i Europa continuen depenent dels EUA: encara es troben sota el seu paraigua nuclear.
|
Font: NLLB
|
He placed the bronze head in his breast pocket above his heart, and pushed the light through the hole, ducking.
|
Va col·locar el cap de bronze a la butxaca del pit, per sobre del cor, i va empènyer la llum a través del forat, ajupint-se.
|
Font: AINA
|
We replicate the workflow of a radio DJ in mixing audio and investigate parameters like fade curves and audio ducking.
|
Reproduïm el flux de treball d’un DJ de ràdio barrejant àudio i investiguem paràmetres com a corbes d’atenuació i atenuació d’àudio.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|