dubiously adv
- amb escepticisme | amb recel | de reüll | escèpticament
- sospitosament | cavil·losament
Resultats de la cerca per a «dubiously»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Many other works are dubiously attributed to him. | Se li atribueixen dubtosament moltes altres obres. |
| Font: Covost2 | |
| We could add a few texts on medical astrology or the treatises on diagnosis based on the pulse and urine dubiously attributed to Antoni Ricard, King Martin’s doctor. | S’hi podrien afegir alguns textos d’astrologia mèdica o els tractats sobre la diagnosi a partir del pols i l’orina amb una dubtosa atribució a Antoni Ricard, el metge del rei Martí. |
| Font: MaCoCu | |
| Use for a person or organization to which authorship has been dubiously or incorrectly ascribed. | Persona o organització a qui s’atribueix una autoria dubtosa o incorrecta. |
| Font: mem-lliures | |
| A decisive influence, not a mere inspiration according to the dubiously valued "muse mode". | Influència decisiva, que no simple inspiració segons el dubtosament valorat "mode musa". |
| Font: NLLB | |
| In addition, experience from other fields where observatories have been set up shows that, apart from rather dubiously creating jobs, they are not of any great benefit. | D’altra banda, les experiències hagudes en altres àmbits en els quals s’han constituït observatoris mostren que aquests no aporten més benefici que la d’una dubtosa creació de llocs de treball. |
| Font: Europarl | |
| I do not mean the systematic scheme of thought that scholars have dubiously extracted from his writings | ’No em refereixo a l’esquema sistemàtic de pensament que els estudiosos han extret dubtosament dels seus escrits |
| Font: AINA | |
| If it is a matter of some points operating slightly dubiously, I would like the Commissioner to comment, but clearly that cannot be allowed to affect the entire network – those sections which have acted properly. | Si es tracta que alguns Punts d’Informació funcionen de forma lleugerament dubtosa, m’agradaria que el senyor Comissari el comentés, però evidentment no es pot permetre que això afecti la totalitat de la xarxa, aquelles seccions que han actuat de manera correcta. |
| Font: Europarl | |
| Although a ship dubiously reported winds of over 50 mph (80 km/h) in association with the system, a lack of supporting evidence precludes its designation as a tropical storm. | Malgrat que un vaixell de fiabilitat dubtosa informés de vents de més de 80 km/h associats al sistema, la manca de proves d’aquest fet impediren que se la designés com a una tempesta tropical. |
| Font: wikimatrix | |
| The original opinion piece argued that rich, white, well-educated, heterosexual, European, cisgender males (which I am dubiously part of) should not have a voice in discussions regarding social issues. | L’article d’opinió original argumentava que els homes rics, blancs, ben educats, heterosexuals, europeus i cisgènere (dels quals dubtosament en formo part) no haurien de tenir veu en els debats sobre qüestions socials. |
| Font: AINA | |
| The boy thought he looked dubiously and looked closely again when he saw that the family had walked around the two people to the front of the main court table. | El nen va pensar que es veia dubtós i va tornar a mirar de prop quan va veure que la família havia caminat al voltant de les dues persones al capdavant de la taula principal de la cort. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |