Diccionari anglès-català: «drumbeat»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «drumbeat»

anglès → català (2 resultats)

drumbeat n 

  1. pluja f | allau f | andanada f
música 
  1. redoblament m | redoble m | ram pataplam m
  2. ritme de bateria m

drumbeat n 

[figurative]
  1. [figurat] martelleig m | clamor m | pressió constant f | insistència constant f
Exemples d’ús (fonts externes)
The incessant drumbeat is in sync with what Martin Luther King Jr. called “the madness of militarism.” L’incessant redoblament de tambors està en sintonia amb el que Martin Luther King Jr. va anomenar “la bogeria del militarisme”.
Font: MaCoCu
Have to listen to the drumbeat. Cal escoltar el ritme dels tambors.
Font: AINA
Argument, even analytic, has its drumbeat. L’argument, encara que analític, té el seu propi batec.
Font: NLLB
who are sounding a drumbeat for war. Una Europa on sonen tambors de guerra.
Font: NLLB
’But it also starts the drumbeat about whether he should stay in the race .. Però també comença el bombo sobre si ha de seguir a la cursa.
Font: AINA
Yet beneath the surface of this success story there is a growing drumbeat of anxiety. Amb tot, sota la superfície d’aquesta història d’èxit hi ha una sensació creixent de neguit.
Font: NLLB
The dancers gently shake their waists and raise their hands happily to the rhythm of the drumbeat. Els ballarins agiten suaument la cintura i aixequen les mans alegrement al ritme de la bateria.
Font: AINA
So, as Lennon writes, and he should know: “we parade through life to the relentless drumbeat of death.” En conseqüència, com escriu Lennon, que té motius per saber el que diu: "Desfilem per la vida a l’implacable ritme de la mort".
Font: NLLB
I do not know if that’s an over reaction, but a drumbeat for swift and terrible retribution has been steadily building. No sé si és una reacció exagerada, però un bombo per a una retribució ràpida i terrible ha anat creixent constantment.
Font: AINA
An interview with this specialist in human rights, technology and freedom of expression to discuss how today’s societies are advancing to the drumbeat of “digital colonialism”. Una entrevista amb l’especialista en drets humans, tecnologia i llibertat d’expressió sobre el fet que les societats d’avui avancen al ritme del «colonialisme digital».
Font: NLLB
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0