A jingle of keys followed.
|
Va seguir una dringadissa de claus.
|
Font: Covost2
|
When engaged, the star rotates, producing a continuous tinkling sound.
|
Quan s’activa, l’estrella rota i produeix un so de dringadissa continu.
|
Font: Covost2
|
Usually, this aria was applauded with the ringing of spoons against sorbet glasses.
|
Habitualment, aquesta ària era aplaudida amb una dringadissa de culleretes contra el vas de sorbet.
|
Font: Covost2
|
Then the clink of a glass, the opening of a bottle of alcohol, takes on a new dimension.
|
Aleshores, la dringadissa d’una copa, l’obertura d’una ampolla d’alcohol adquireix una nova dimensió.
|
Font: AINA
|
Pairs of metal discs are set into the frame to produce the jingle when struck by the hand.
|
Es col·loquen parells de discs metàl·lics en el marc per produir la dringadissa quan es copeja amb la mà.
|
Font: NLLB
|
It isn’t the dinner bell ringing for that Christmas feast, nor is it the jingle from that one horse open sleigh.
|
No és la campana del sopar que sona per al banquet de Nadal, ni la dringadissa d’aquest trineu obert d’un cavall.
|
Font: AINA
|
What complicates ASC more is that classes of different activities could have overlapping sounds patterns (both cooking and dishwashing could have silverware clinking sound).
|
El que complica més a ASC és que les classes de diferents activitats poden tenir patrons de so superposats (tant cuinar com rentar plats poden tenir una dringadissa de coberts).
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|