His t-shirt was drenched in sweat.
|
La seva samarreta estava tota mullada de suor.
|
Font: Covost2
|
He came home drenched in his T-Shirt.
|
Va arribar a casa amb la samarreta amarada.
|
Font: Covost2
|
Drenched irises, if you care to put it that way.
|
Iris embafats, si t’interessa posar-ho així.
|
Font: Covost2
|
The film is a philosophical search drenched in luminous colours and sparkling light.
|
El film és una recerca filosòfica amarada de colors vius i de llum centellejant.
|
Font: MaCoCu
|
Crushed brick is pressed onto the limestone surface with rollers, then drenched in water.
|
El maó triturat es pressiona sobre la superfície de la pedra calcària amb rodets, i després s’amara amb aigua.
|
Font: Covost2
|
Two athletes, one female and one male are running down a rain drenched street.
|
Dos atletes, una dona i un home corren per un carrer mullat per la pluja.
|
Font: Covost2
|
Travel along roads running through landscapes sown with sun-drenched vines, pine forests and towns and villages resplendent with history and tradition.
|
Viatgi a través de carreteres que discorren per paisatges sembrats de vinyes banyades pel sol, de boscos de pins, de pobles plens d’història i tradició.
|
Font: MaCoCu
|
While Zelensky spouts bromides about the defense of democracy before worshipful Western audiences, he is using the war as a theater for enacting a blood-drenched purge of political rivals, dissidents and critics.
|
Mentre Zelenski parla de defensa de la democràcia davant de les venerables audiències occidentals, utilitza la guerra com a teatre per dur a terme una sagnant purga de rivals polítics, dissidents i crítics.
|
Font: MaCoCu
|
The composition is divided into two halves: the bullfighters are depicted in the foreground with white, green, purple and orangey strokes, and the sun-drenched stands are shown in the background, in cadmium yellow.
|
La composició es divideix en dues meitats, els toreros en primer terme apuntats amb traços blancs, verds, morats i ataronjats i la graderia solejada en segon terme, resolta amb groc de cadmi.
|
Font: MaCoCu
|
It’s literally drenched in the river.
|
Està literalment amarat al riu.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|