to dramatise v tr
[UK]- embellir | fer bombo (d’alguna cosa) v intr | inflar
- adaptar | dramatitzar | escenificar
Resultats de la cerca per a «dramatise»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| Twelve Erasmus actors and actresses will dramatise the refugee tragedy through the language of circus-theatre. | Dotze actrius i actors Erasmus escenificaran el drama dels refugiats a través del llenguatge del circ-teatre. |
| Font: MaCoCu | |
| (A feminine discussion of the reality of men), created as a result of real conversations that Sergi Belbel and T de Teatre set out to dramatise. | S’estrenen conjuntament com a autores: Ai, homes! (Xerrada femenina sobre la realitat masculina), creada a partir de converses reals que Sergi Belbel i T de Teatre s’encarreguen de teatralitzar. |
| Font: MaCoCu | |
| "We should de-dramatise these relations. | Hem de desdramatitzar les relacions. |
| Font: NLLB | |
| It would dramatise political attention if we were to indicate exactly why this is so politically difficult. | Ressaltaria l’atenció política si indiquéssim exactament per què això resulta tan difícil políticament. |
| Font: Europarl | |
| There is no need to dramatise the situation. | No s’ha de dramatitzar la situació. |
| Font: NLLB | |
| If you do not make the most of this opportunity, do not play the victim or dramatise the rejection of the Commission. | Si no aprofita aquesta oportunitat, després no es faci la víctima ni dramatitzi el rebuig de la Comissió. |
| Font: Europarl | |
| Then, the children will dramatise their previously created tale by moving their bodies to animate their characters, | Llavors, els nens escenificaran la història creada prèviament, movent els seus cossos per animar els seus personatges. |
| Font: HPLT | |
| In his Notebooks he maintained that his theatrical experiment benefited his novels and tales by helping him dramatise his characters’ thoughts and emotions. | En els seus escrits va mantenir que els seus experiments teatrals resultaven beneficiosos per a la seua producció de novel·les i contes, ajudant-lo a dramatitzar els pensaments i les emocions dels personatges. |
| Font: wikimatrix | |
| “De-dramatise” the reflection and dicussion of this issue through an engaging, lively and evocative language, but with all the health care rigour it involves. | “Desdramatitzar” la reflexió i el debat sobre aquest tema a través d’un llenguatge atractiu, àgil i evocador, però amb el rigor sanitari que comporta. |
| Font: HPLT | |
| In this way, the project expands towards collective creation, turning participants into co-producers, invited to collect images, to contribute stories, to build or to dramatise narratives. | D’aquesta manera el projecte s’expandeix vers la creació col·lectiva, fent que tots els participants n’esdevinguin coproductors, en ser cridats a recol·lectar imatges, a aportar relats, a construir històries o escenificar-les. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |