Diccionari anglès-català: «downpour»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «downpour»

anglès → català

downpour n 

meteorologia 
  1. aiguat m | xàfec m | ruixat m | devessall m | desfet de pluja m | bàtec m
  2. aiguat m | diluvi m | aiguada f | aiguarrada f | barrumbada f
  3. gotellada f

short downpour n 

meteorologia 
  1. gotellada f | arruixó m | arruixada f | ruixat m
Exemples d’ús (fonts externes)
Suddenly, there was a downpour. De cop i volta, va caure un xàfec.
Font: MaCoCu
Each frost in March brings a downpour in May. Cada gelada en març, una ploguda en maig.
Font: Covost2
A downpour is occurring during basically the whole movie. Plou a bots i barrals durant, pràcticament, tota la pel·lícula.
Font: Covost2
On the way back, a big downpour fell on us. A la tornada, ens va caure un gran xàfec.
Font: MaCoCu
A downpour felt and now we are soaked to the skin! Ha caigut un xàfec i hem quedat ben xops!
Font: Covost2
The downpour exhaled the soul that Saturday at sunset after a bucolic, ineffable and majestic single. L’arruixada exhalava l’ànima aquell dissabte a l’ocàs, després d’una singlada bucòlica, inefable i majestuosa.
Font: MaCoCu
Late at night it fell a big downpour, but do not think that people went running, no… completely the opposite! A última hora va caure un gran xàfec, però no us penseu que la gent va marxar corrent, no… tot el contrari!
Font: MaCoCu
The heaviest downpour was on the morning of July 29 and affected some parts of Alt Penedès, especially Vilafranca where the water caused flooding in several streets. El xàfec més fort va ser el matí del 29 de juliol i va afectar alguns punts de l’Alt Penedès, en especial Vilafranca on l’aigua va provocar inundacions en diversos carrers.
Font: MaCoCu
As they danced, however, there was a sudden downpour, and in the confusion the monster made her turn faster and faster until she fell into the river, never to be seen again. Però mentre ballaven apassionadament, es va desfermar un xàfec sobtat, i el monstre va aprofitar la confusió per fer-la girar cada cop més ràpid fins a fer-la caure al riu, on va desaparèixer per sempre més.
Font: MaCoCu
12 - Minutes before a heavy downpour: 12 - Minuts abans d’un fort xàfec:
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0