The body is only a feather held upright, pinned down to the ground and poised to fall from the slightest whisper.
|
El cos no és més que una ploma vertical, clavada a terra i presta a caure al més lleuger murmuri.
|
Font: MaCoCu
|
The basic difference is that down has a three-dimensional shape, with much more volume than a feather, which is flat.
|
La diferència bàsica entre la ploma i el plomissol és el fet que el plomissol compta amb una forma tridimensional, molt més voluminosa que la ploma, que és plana.
|
Font: MaCoCu
|
Feather!’ the Sheep cried again, taking more needles.
|
“Ploma!”, va tornar a cridar l’Ovella agafant més agulles.
|
Font: Covost2
|
The Essen Feather is awarded at the same ceremony.
|
La Ploma d’Essen es concedeix durant la mateixa cerimònia.
|
Font: Covost2
|
The man wore a feather in his felt hat.
|
L’home duia una ploma al barret de feltre.
|
Font: Covost2
|
Pairing: Grilled meats, traditional stew recipes, game and feather rice.
|
Maridatge: Carns a la brasa, receptes tradicionals de guisat, arròs de caça i ploma.
|
Font: MaCoCu
|
A macaw’s facial feather pattern is as unique as a fingerprint.
|
El patró que dibuixen les plomes facials d’un guacamai és tan únic com una empremta dactilar.
|
Font: Covost2
|
The beds have viscoelastic mattresses and feather duvets to rest peacefully.
|
Els llits tenen matalassos viscoelàstics i edredó de plomes per descansar plàcidament.
|
Font: MaCoCu
|
‘Feather!’ cried the Sheep, as she took up another pair of needles.
|
«Ploma!» cridar l’Ovella, mentre agafava un altre parell d’agulles.
|
Font: Covost2
|
My daughter is happy that she found a feather on the street.
|
La meva filla està contenta d’haver-se trobat una ploma al carrer.
|
Font: Covost2
|
Mostra més exemples
|