Oh! clasp we to our hearts, for deathless dower,
|
O, aferrem-nos als nostres cors, per aquest do immortal,
|
Font: NLLB
|
Dower"This successful campaign to absolve the Emperor of war responsibility knew no bounds.
|
[...]Aquesta reeixida campanya per absoldre l’Emperador de qualsevol responsabilitat de guerra no va conèixer límits.
|
Font: NLLB
|
He received the lordship of Nablus, which had been a dower gift to Maria following her marriage to Amalric.
|
Rebé el senyoriu de Nablus, que havia estat el dot de Maria en el seu matrimoni amb Amalric.
|
Font: wikimatrix
|
The nose is as small as possible, and the lower lip is dower or thicker, and the jaw is V-shaped.
|
El nas és el més petit possible, i el llavi inferior és més dens o gruixut, i la mandíbula té forma de V.
|
Font: AINA
|
Her title, however, was largely empty since her husband denied her control of her inheritance as well as her marriage dowry and dower.
|
El seu títol, tanmateix, era en gran part buit des que el seu marit li negava el control de la seva herència així com el seu dot de matrimoni i dot.
|
Font: wikimatrix
|
Aymer’s widow, Alice, ruled the city of Angoulême until March 1203, when John summoned her to court and granted her a monthly pension of 50 livres d’Anjou in return for her dower rights.
|
La vídua d’Aimar, Alícia, va governar la ciutat d’Angulema fins al març de 1203, quan Joan sense Terra la va cridar a la seva cort i li va concedir una pensió mensual de 50 lliures d’Anjou a canvi dels seus drets de dot.
|
Font: wikimatrix
|
Richard immediately demanded the release of his sister, William II’s wife Joan, imprisoned by Tancred in 1189, along with every penny of her dowry and dower (in response of her vocal support of Germans).
|
Ricard immediatament va demanar l’alliberament de la seva germana Joana d’Anglaterra, empresonada per Tancred el 1189, juntament amb cada penic del seu dot i herència.
|
Font: wikimatrix
|
This foundation was responsible for providing education to the boys and girls from Torredembarra, and also to help poor young ladies by giving them a dower when they got married, a tradition that still persists today.
|
Aquesta fundació es va encarregar de donar educació als nens i nenes torrencs, i de proveir un fons per dotar les donzelles pobres de la vila quan es casessin, tradició que avui en dia encara es conserva.
|
Font: NLLB
|
Mostra més exemples
|