to douse v tr
- amarar | banyar | enfonsar | mullar | ruixar | submergir | sucar
- mullar | remullar | xopar
Resultats de la cerca per a «douse»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| Trying to douse the fire with water only intensified the reaction. | Mirar d’apagar l’incendi amb aigua només va fer que intensificar la reacció. |
| Font: Covost2 | |
| If you want it to be more savory, you can douse it with cooked pig’s blood. | Si vols que sigui més saborós, pots ruixar-ho amb sang de porc cuita. |
| Font: AINA | |
| I think that Solvency II, regulation and CRAs are all very relevant and very important, but we need to build a fire station as well as douse the flames. | Crec que Solvència II, la regulació i les agències de qualificació creditícia són molt rellevants i importants, però a més de sufocar les flames hem de construir l’estació de bombers. |
| Font: Europarl | |
| If you must douse the flames with a light spritz of water, first remove the food from the grill. | Si heu d’apagar les flames amb un lleuger raig d’aigua, primer retira el menjar de la graella. |
| Font: AINA | |
| The total length of railway tracks in the European Union is around 213 000 km, and the amount of chemical we douse them with, according to the estimates, is around 900 000 litres. | La longitud total de les vies ferroviàries a la Unió Europea és aproximadament de 213 000 km, i la quantitat de producte químic que apliquem en elles, segons les estadístiques, és d’uns 900 000 litres. |
| Font: Europarl | |
| Desperate ... a police officer rushes to douse a man who set himself on fire outside a bank in Thessaloniki, Greece. | Foto: Un policia s’afanya a sufocar les flames d’un home que es va calar foc davant d’una sucursal bancària a Salònica, al nord de Grècia. |
| Font: NLLB | |
| Meanwhile, my pee hole muscle started screaming like it was on fire, ""Please pour the water, douse the fire"" if only it could talk. | Mentrestant, el múscul del meu orifici per orinar va començar a cridar com si estigués en flames: ’Si us plau, aboqui l’aigua, apagueu el foc’, si tan sols pogués parlar. |
| Font: AINA | |
| With every moment the indignation and incomprehension about the behavior of well-born men who douse themselves with alcohol, vomit, and vandalize the room intensifies. | A cada moment s’intensifica la indignació i la incomprensió sobre el comportament dels homes ben nascuts que s’amaren d’alcohol, vomiten i vandalitzen la sala. |
| Font: AINA | |
| The second part is an attack of eagles sick with bird flu, which can kill a man with one move, or douse their victim with corrosive acid. | La segona part és un atac d’àligues malaltes de grip aviària, que poden matar un home amb un sol moviment, o ruixar la víctima amb àcid corrosiu. |
| Font: AINA | |
| Many were brimming with confidence, but worried about not just beating Trump, but winning by a wide-enough margin to douse any claims that the election was ’rigged .’. | Molts eren plens de confiança, però estaven preocupats no només per vèncer Trump, sinó per guanyar amb un marge prou ampli per apagar qualsevol afirmació que les eleccions estaven ’arreglades’. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |