| Dour and dirge like in places, but enormously interesting. | El llibre és adust i trist en alguns punts, però molt interessant. |
| Font: AINA | |
| Dour Northerner with a mill meets well-meaning middle class girl with lofty ideals. | Un adust del nord amb un molí coneix una noia de classe mitjana amb ideals elevats. |
| Font: AINA | |
| My father was a very dour man and his phrase for us was: - I really like peace. | El meu pare era un home molt adust i la seva frase per a nosaltres era: – M’agrada molt la pau. |
| Font: AINA | |
| One of the most pernicious misunderstandings in the West about Iranians is that they are dour religious fanatics. | Un dels pitjors falsos tòpics que circulen a Occident sobre els iranians és que són uns fanàtics religiosos. |
| Font: NLLB | |
| But Wall Street is also just as likely to downplay first-quarter GDP for painting an excessively dour view of the economy. | Però també és probable que Wall Street resti importància al PIB del primer trimestre per pintar una visió excessivament ombrívola de l’economia. |
| Font: AINA | |
| It is a profile caricature of the dour father of psychoanalysis, whose nose and eyebrows merge with the image of a naked woman. | És una caricatura de perfil de l’adust pare de la psicoanàlisi, el nas i les celles del qual es fonen amb la imatge d’una dona nua. |
| Font: AINA | |
| I seem to have developed a very dour look and my face appears frozen with a default scowl and a gormless open mouth. | Sembla que he desenvolupat un aspecte molt adust i la meva cara apareix congelada amb les celles arrufades per defecte i la boca oberta sense gràcia. |
| Font: AINA | |
| From a young and amiable women to an older and dour/strict women that has changed because of the circumstances she has endured. | D’una dona jove i amable a una dona gran i adusta/estricta que ha canviat per les circumstàncies que ha suportat. |
| Font: AINA | |
| Recently profiled in Wired magazine as a ’flamboyantly dour Bavarian Luddite,’ Herzog has savagely scorned social media as a ’massive, naked onslaught of stupidity .. | Recentment, a la revista Wired, Herzog es va presentar com un ’lluita bavarès extravagantment adust’ i va menysprear salvatgement les xarxes socials com una ’massiva i nua allau d’estupidesa’. |
| Font: AINA | |
| Blair gives the impression that he is just as shiny and eager with his inner circle as with anyone else, and Howard that he is just as dour. | Blair fa la impressió de ser tan brillant i ansiós amb el seu cercle íntim com amb qualsevol altre, i Howard de ser igual d’adust. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |
