The previous approach, of nodding off at the wheel of economic management, was irresponsible.
|
L’anterior política de dormisquejar al timó de la gestió econòmica era irresponsable.
|
Font: Europarl
|
They have made Extremadura doze off and they are going to make us disappear.
|
Extremadura l’han fet dormisquejar i ens faran desaparèixer.
|
Font: AINA
|
Escape, snooze and relax under a blurry, viscous reality.
|
Escapar, dormisquejar i relaxar-se sota una realitat borrosa i viscosa.
|
Font: AINA
|
A koala up a tree, where they usually sleep and feed.
|
Un coala pujat a un arbre, on acostumen a dormisquejar i alimentar-se.
|
Font: AINA
|
However, it is not possible to doze off in an office that is flooded with work.
|
No obstant això, no és possible dormisquejar en una oficina inundada de treball.
|
Font: AINA
|
If you have less than ordinary talent, wisdom, and beauty, you can drink, doze, and live in a dream.
|
Si tens menys talent, saviesa i bellesa del normal, pots beure, dormisquejar i viure en un somni.
|
Font: AINA
|
By the way, also denounced a ""bad habit"" of the whole class as the habit of dozing off during class.
|
Per cert, també va denunciar un ’mal hàbit’ de tota la classe com l’hàbit de dormisquejar durant la classe.
|
Font: AINA
|
On the other hand, when the driver is in the dozing state, the operation is difficult to be performed and the optical flow is difficult to obtain.
|
D’altra banda, quan el conductor està en estat de dormisquejar, l’operació és difícil de realitzar i el flux òptic és difícil d’obtenir.
|
Font: AINA
|
The sun was so warm that I sometimes used the sound of passing cars as a lullaby to doze off, wake up, and pluck mugwort.
|
El sol era tan càlid que de vegades utilitzava el so dels cotxes que passaven com a cançó de bressol per dormisquejar, despertar i arrencar artemisa.
|
Font: AINA
|
As for insomnia due to neurasthenia, the time to sleep at night is not small, but during the day they are often tired and doze off.
|
Pel que fa a l’insomni a causa de la neurastènia, el temps per dormir a la nit no és petit, però durant el dia solen estar cansats i dormisquejar.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|