| The plants then starts its summer dormancy for several months. | A continuació, les plantes comencen la dormància estiuenca durant diversos mesos. |
| Font: Covost2 | |
| Sexual activity begins in spring, after awakening from dormancy, and ends a few months before hibernation. | L’activitat sexual comença a la primavera, després de despertar de la letargia, i acaba uns mesos abans de la hibernació. |
| Font: MaCoCu | |
| Here, she set up and has been directing the Oocyte Biology and Cellular Dormancy group since 2017. | Aquí, el 2017 va crear el laboratori de la Biologia de l’Oòcit i Dormició Cel·lular, que dirigeix. |
| Font: MaCoCu | |
| One of the hallmarks of this type of cancer is its long period of dormancy after treatment. | Una de les característiques d’aquest tipus de càncer és el seu llarg període de latència després del tractament. |
| Font: MaCoCu | |
| At this time the plant goes through a dormancy period and it will hardly need water until the appearance of the following shoots. | En aquest moment la planta entra en un estat de latència o adormiment i pràcticament no tornarà a necessitar aigua fins a l’aparició dels següents brots. |
| Font: MaCoCu | |
| The plant also receives organic, animal-based fertilizer (compost) to ensure successful dormancy, and winegrowers apply sulfur treatments to combat downy mildew spores. | També s’alimenta la planta amb adobs ecològics d’origen animal (compost), garantint així el repòs adequat de la vinya i també se li aplica sofre per combatre espores de míldiu. |
| Font: MaCoCu | |
| The European Union banned the substance that was commonly used to break the dormancy, which brought about the demand for an alternative product. | La prohibició a la UE de la substància comunament utilitzada per trencar la dormància va fer que el mercat demanés un producte alternatiu. |
| Font: MaCoCu | |
| In 2010, the European Union banned the substance that was commonly used to break this dormancy, which brought about the demand for an alternative product. | La prohibició a la Unió Europea, l’any 2010, de la substància comunament utilitzada per trencar aquesta dormància va fer que el mercat demanés un producte alternatiu. |
| Font: MaCoCu | |
| As a consequence, their seeds do not enter a state of dormancy and this is why they germinate in the mother’s body once the embryo has formed. | Com a conseqüència, les seves llavors no entren en estat de latència i és per això que germinen en el cos de la mare una vegada format l’embrió. |
| Font: MaCoCu | |
| Rice seeds that experience dormancy must first be handled for dormancy so that the seeds can grow | Les llavors d’arròs que experimenten latència primer s’han de manipular per a la latència perquè les llavors puguin créixer |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |
