Diccionari anglès-català: «doormat»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «doormat»

anglès → català (2 resultats)

doormat n 

  1. estoreta f | estorí m

doormat n 

[figurative]
  1. persona que es deixa trepitjar f | persona submisa f
Exemples d’ús (fonts externes)
Coconut fiber doormat 40x60 cm. Estora de fibra de coco 40x60 cm.
Font: HPLT
MEPs have also shown that the Parliament will not accept to be treated like a doormat. Els diputats al Parlament també han demostrat que el Parlament no acceptarà que el calciguin.
Font: Europarl
When a doormat exceeds a width of 200 cm. Quan una catifa sobrepassa una amplada de 200 cm.
Font: HPLT
The super’s probably waiting for me, and I just remembered there’s a spare key under the doormat, so good night. Saps què? El porter probablement m’està esperant, i acabo de recordar que hi ha una clau de recanvi - sota el pelut, així que bona nit.
Font: OpenSubtitles
There was a doormat off the shower with enough fluff. Hi havia una catifa a la sortida de la dutxa amb bastants pelusses.
Font: HPLT
Training, physical exercises, use as a pillow, doormat, carpet, coat rack, ashtray, candlestick, table, stool, etc. Ensinistrament, exercicis físics, ús com coixí, estora, catifa, penjador, cendrer, canelobre, taula, tamboret, etc.
Font: HPLT
Those who fill their discourse with exaggerations at will have the critical spirit of a doormat. Els qui omplen el discurs d’exageracions a voluntat tenen l’esperit crític d’una estora.
Font: AINA
This is a tricky business because you don’t want to be a doormat; you just want to be helpful to others. És un assumpte delicat perquè no vols ser un estora; només vols ser útil als altres.
Font: AINA
I shall indicate two of the most typical resources in Pedrolo’s work: rejection of omniscience (S’han deixat les claus sota l’estora (The Keys are Under the Doormat, 1978); Sòlids en suspensió (Solids in Suspension, 1974)), and temporal perspectivism (Cendra per Martina (Ash for Martina, 1952); Les finestres s’obren de nit (The Windows Are Opened at Night, 1955)), both being options that have a clear parentage of their own. Assenyalem dos dels recursos més típics d’aquesta obra: el refús de l’omnisciència (S’han deixat les claus sota l’estora, 1978; Sòlids en suspensió, 1974) i el perspectivisme temporal (Cendra per Martina, 1952; Les finestres s’obren de nit, 1955), al capdavall, dos recursos amb un parentiu ben proper.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0