Diccionari anglès-català: «doorkeeper»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «doorkeeper»

anglès → català (1 resultat)

doorkeeper n 

  1. porter portera mf | conserge mf
dret 
  1. porter portera mf | uixer uixera mf
Exemples d’ús (fonts externes)
The property is in very good condition and has a doorkeeper. La finca es troba en molt bon estat i disposa de porter.
Font: MaCoCu
The Office of the Doorkeeper was based on precedent from the Continental Congresses. L’Oficina del Porter es basava en precedents dels Congressos Continentals.
Font: Covost2
When a man goes abroad and leaves his home, he puts his servants in charge, giving to each one some responsibility; and he orders the doorkeeper to stay awake. Passa com amb un home que se’n va a terres llunyanes. Deixa casa seva, després de donar facultats als seus servents i confiar a cada un la seva tasca; i al porter li mana que vetlli.
Font: MaCoCu
But the doorkeeper says he cannot grant him admittance now. Però el guardià diu que ara no li pot concedir l’admissió.
Font: NLLB
During all these long years the man watches the doorkeeper almost incessantly. Durant tots aquests anys l’home observa el guardià de manera quasi ininterrompuda.
Font: NLLB
‘What is it you want to know now?’ asks the doorkeeper, You are insatiable.’ «¿Què vols saber tu encara?», pregunta el guardià, «ets insaciable.»
Font: NLLB
The third doorkeeper is already so terrible that even I cannot bear to look El tercer guardià ja és tan terrible que ni jo no puc mirar-lo.
Font: NLLB
The doorkeeper gives him a stool and allows him to sit down beside the door. El guardià li dona un escambell i li permet de seure al costat de la porta.
Font: NLLB
He makes many attempts to gain admission, and tires the doorkeeper out with his pleas. Fa molts intents per tal de ser admès, i fatiga el guardià amb els seus precs.
Font: NLLB
She is a servant to the high priest, who held one of the lowliest positions in the household, that of doorkeeper. És serventa del gran sacerdot i tenia una de les posicions més humils en una llar: la de portera.
Font: NLLB
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0