Diccionari anglès-català: «donjon»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «donjon»

anglès → català (1 resultat)

donjon n 

construcció història 
  1. torre de l’homenatge f | torre mestra f
Exemples d’ús (fonts externes)
The main historical attraction is the donjon that accommodates a museum. La principal atracció històrica és la masmorra, on hi ha un museu.
Font: Covost2
It was in this donjon that Jean Calas, a Protestant victim of a religiously-biased trial, was interrogated. Va ser en aquesta torre que Jean Cales, víctima protestant d’un judici religiosament esbiaixat, va ser interrogat.
Font: wikimatrix
The playful fortifications and the medieval donjon towers gave an air of traditional nobility to the king’s newly-ennobled treasurer. Les fortificacions juganeres i les torrasses medievals van donar un aire de noblesa tradicional al tresorer del rei recentment ennoblit.
Font: NLLB
The north tower, or donjon, is the largest, comprising three or four storeys originally, and probably housed the lord’s private apartments. La torre del nord, o Torre de l’homenatge, la major, comprèn originalment tres o quatre pisos i va allotjar probablement als apartaments privats dels senyors.
Font: wikimatrix
A second range stood along the north-west wall, and would have been connected to the hall range by the donjon tower. Un segon costat es mantenia al llarg de la paret nord-occidental, i pot haver estat connectat al saló per la torre de l’homenatge.
Font: wikimatrix
In 1873, Eugène Viollet-le-Duc built a bell tower typical of the style of northern France on top of the donjon of the building. El 1873 Eugène Viollet-le-Duc va construir un campanar a l’estil del nord de França al cim de la torre de l’homenatge de l’edifici.
Font: wikimatrix
In 1475 the Duke of Brittany François II built the tour La Générale ( General tower) which is less high than the Grand Donjon, but more massive. – El 1475 el duc de Bretanya Francesc II va construir la torre del General, la qual no és tan alta com la Gran Torre de l’Homenatge, però més massiva.
Font: NLLB
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0