Married women should not live neglected.
|
La dona casada no ha de viure descuidada.
|
Font: Covost2
|
If you want to be a happy wife, you should have neither mother-in-law nor sister-in-law.
|
La dona, per a ser ben casada, no ha de tindre sogra ni cunyada.
|
Font: Covost2
|
This is supposing the present race of kings in the world to have had an honorable origin.
|
Això suposant que l’actual estirp de reis en el món haja tingut un origen honorable.
|
Font: riurau-editors
|
England, since the conquest, hath known some few good monarchs, but groaned beneath a much larger number of bad ones, yet no man in his senses can say that their claim under William the Conqueror is a very honorable one.
|
Anglaterra, des de la conquesta, ha tingut uns quants pocs bons monarques, però s’ha lamentat sota un nombre molt més gran de dolents, i, amb tot, cap home en el seu seny pot dir que la seua pretensió de ser els continuadors de Guillem el Conqueridor siga gaire honorable.
|
Font: riurau-editors
|
He has never married and has no children.
|
Ell mai no s’ha casat i no ha tingut cap fill.
|
Font: Covost2
|
Sinful tongue of the bad woman married to an old man.
|
Pecadora llengua de la mala dona casada amb un home vell.
|
Font: Covost2
|
The woman who is well married, has no mother-in-law or sister-in-law.
|
La dona que és ben casada, no té sogra ni cunyada.
|
Font: Covost2
|
The uniform was the usual dress of the married woman.
|
L’uniforme era el vestit habitual de la dona casada.
|
Font: Covost2
|
The Jews elate with success, and attributing it to the generalship of Gideon, proposed making him a king, saying, Rule thou over us, thou and thy son and thy son’s son.
|
Els jueus, exultants amb el succés, i atribuint-lo al generalat de Gedeó, li proposaren de fer-lo rei, dient: «Sigues el nostre rei i que després ho siguen ton fill i el fill de ton fill.»
|
Font: riurau-editors
|
I have had a family that has kept a close eye on me without turning their fear on me.
|
He tingut una família que m’ha tingut molt vigilada sense traslladar la seva por en mi.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|