dona f 

[⇒ En sentit despectiu.]

1. [US slang pejorative] broad

dona f 

1. female | female person
2. woman | adulte female
3. missus

que dona adj 

1. thriving
     un negoci que dona per a viure — a thriving business

gran home gran dona  mf 

1. big name

dona trans f 

sexualitat 

1. trans woman | transgender woman | transsexual woman | transwoman

dona gerro f 

1. trophy wife

dona fàcil f 

1. [derogatory] slut

sexualitat 

1. tramp

home de pes dona de pes  mf 

1. giant | heavyweight | colossus | behemoth | titan

dona trofeu f 

1. trophy wife

home anunci dona anunci  mf 

publicitat 

1. sandwich | sandwich man sandwich woman

forma d’ona f 

telecomunicacions 

1. waveform

dona casada f 

1. married woman | wife | [slang] trouble and strife

home granota dona granota  mf 

1. aquanaut | diver | underwater diver | deep sea diver | frogman frogwoman | plunger

dona de casa f 

1. housewife | homemaker

home modèlic dona modèlica  mf 

1. beau ideal | idol | paragon | perfection

dona pública f 

sexualitat 

1. [UK slang] tart | [old] bawd | [old] cocotte | [old] cyprian | fancy woman | [old] harlot | [US slang] hooker | lady of pleasure | prostitute | [vulgar] slut | sporting lady | [vulgar] whore | woman of the street | working girl

home religiós dona religiosa  mf 

religió 

1. man of religion woman of religion | man of the cloth

home d’empresa dona d’empresa  mf 

1. businessman businesswoman | man of affairs woman of affairs | businessperson | impresario

home del temps dona del temps  mf 

meteorologia 

1. weatherman weatherwoman

home de negocis dona de negocis  mf 

1. businessman businesswoman | man of affairs woman of affairs | businessperson | impresario

home de darrere dona de darrere  mf 

castells 

1. buttress

dona de sa casa f 

1. housewife | homemaker

dona de la vida f 

sexualitat 

1. [UK slang] tart | [old] bawd | [old] cocotte | [old] cyprian | fancy woman | [old] harlot | [US slang] hooker | lady of pleasure | prostitute | [vulgar] slut | sporting lady | [vulgar] whore | woman of the street | working girl
2. tramp

dona transgènere f 

sexualitat 

1. trans woman | transgender woman | transsexual woman | transwoman

dona transsexual f 

sexualitat 

1. trans woman | transgender woman | transsexual woman | transwoman

dona espaterrant f 

1. beauty | ravisher | sweetheart | [colloquial] stunner | [informal] knockout | [informal] peach | [slang] nymphet | [slang] dish | [slang] looker | [slang] lulu | [slang] mantrap | [slang] smasher

dona de la neteja f 

1. [UK old] charwoman | [UK old] char | cleaning lady

home de la neteja dona de la neteja  mf 

1. cleaning man cleaning woman | cleaner

home de confiança dona de confiança  mf 

1. confidant confidante | intimate

tant se me’n dóna expr 

1. I don’t care

dona de fer feines f 

1. [UK old] charwoman | [UK old] char | cleaning lady

home de fer feines dona de fer feines  mf 

1. cleaning man cleaning woman | cleaner

es dona el cas que expr 

1. it turns out

home de les cavernes dona de les cavernes  mf 

1. caveman cavewoman | cave man cave woman | cave dweller | troglodyte

que dona per a viure adj 

1. thriving
     un negoci que dona per a viure — a thriving business

roba interior de dona f 

indumentària 

1. lingerie | intimate apparel | women’s underwear

que dóna bon resultat adj 

1. dependable

dóna-me’n que te’n donaré expr 

1. tit for tat | quid pro quo | give and take | one hand washes the other | you scratch my back, and I’ll scratch yours

dona que ha tingut un fill sense ser casada f 

1. woman with a child out of wedlock

Exemples d’ús (fonts externes)

Woman, woman, woman, resident, resident, resident, dead, dead, dragged, dragged, dragged, dragged.	Dona, dona, dona, veïna, veïna, veïna, morta, morta, arrossegada, arrossegada, arrossegada, arrossegada.
Font: globalvoices
A lady being arrested by a lady cop.	Una dona és arrestada per una dona policia.
Font: Covost2
A woman is smiling as she plays around with another woman.	Una dona somriu mentre juga amb una altra dona.
Font: Covost2
I am my own woman, a strong Labour woman.	Soc la meva pròpia dona, una forta dona laborista.
Font: Covost2
But as the same constitution which gives the commons a power to check the king by withholding the supplies, gives afterwards the king a power to check the commons, by empowering him to reject their other bills; it again supposes that the king is wiser than those whom it has already supposed to be wiser than him.	Però com que la mateixa constitució que dóna als comuns el poder de controlar el rei amb la retenció dels subministraments, dóna després al rei el poder de controlar els comuns atorgant-li el poder de rebutjar les seues altres lleis, torna a suposar que el rei és més prudent que aquells que ja ha suposat que són més prudents que ell.
Font: riurau-editors
A woman leaning her head on the shoulder of another woman.	Una dona recolza el cap a l’espatlla d’una altra dona.
Font: Covost2
A woman painting henna tattoos on another female.	Una dona pintant tatuatges de henna a una altra dona.
Font: Covost2
A woman serving another woman that is waiting in line.	Una dona serveix una altra dona que espera a la cua.
Font: Covost2
A man dressed as a woman or a woman dressed as a man, normally for entertainment purposes.	Home vestit de dona; dona vestida d’home; normalment amb fins d’entreteniment.
Font: MaCoCu
A woman taking a photograph of herself and another woman	Una dona fent-se una foto d’ella mateixa i una altra dona
Font: Covost2
Mostra més exemples