That she hath engrossed us is true, and defended the continent at our expense as well as her own is admitted, and she would have defended Turkey from the same motive, viz., the sake of trade and dominion.
|
És veritat que ens ha absorbit, i admetem que ha defensat el continent tant a costa nostra com a costa seua, i que hauria defensat Turquia pel mateix motiu, a saber, pel comerç i pel domini.
|
Font: riurau-editors
|
In the Antártida, penguins are fighting by the territorial dominion.
|
En un lloc de l’Antàrtida els pingüins estan lluitant pel domini territorial.
|
Font: MaCoCu
|
It was possibly an Andalusian enclave, despite being under Christian dominion.
|
Possiblement era un enclavament andalusí, tot i estar sota senyoriu cristià.
|
Font: Covost2
|
It is part of the Ascent of Humanity to dominion over nature.
|
És part de l’Ascensió de la Humanitat cap al domini de la natura.
|
Font: MaCoCu
|
Nevertheless, the Dominion begins to advance, and seizes control of Deep Space Nine.
|
No obstant això, el Domini comença a avançar i conquereix l’Espai profund nou.
|
Font: Covost2
|
Leopold II ruled the Congo as his personal dominion from 1885 to 1908.
|
El Congo va ser administrat per Leopold II, a títol personal, entre els anys 1885 i 1908.
|
Font: MaCoCu
|
Thus remains the dominion of Benilloba, as an exceptional case in the Valencian Community.
|
Segueix doncs vigent el senyoriu de Benilloba, com a cas excepcional a la Comunitat Valenciana.
|
Font: MaCoCu
|
It occupies and it sacks, and the city remains under its dominion for four years.
|
L’ocupa i la saqueja, i queda durant quatre anys sota el seu domini.
|
Font: Covost2
|
Sant Mateu during the dominion of the Masters of Montesa: Crisis and decline (1430 – 1587)
|
Sant Mateu durant el senyoriu dels Mestres de Montesa (II): Crisi i decadència (1430 – 1587)
|
Font: MaCoCu
|
The eminently rural essence of the island has its dominion in the undulating landforms of the inland.
|
L’essència eminentment rural de l’illa té el seu feu en els relleus ondulats de terra endins.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|