to domesticate v tr
- domesticar | domar | amansir
Resultats de la cerca per a «domesticate»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| About 300 generations ago, the populations that began to domesticate cattle introduced milk into their diet. | Fa unes 300 generacions, les poblacions que van començar a domesticar el bestiar van introduir llet en la seva dieta. |
| Font: MaCoCu | |
| 2 (MUTANT) The contemporary tendency to domesticate nature, as well as to naturalise our domestic environments will be the protagonist in this art and design project workshop. | 2 (MUTANT) La tendència contemporània a domesticar la naturalesa, així com a naturalitzar els nostres entorns domèstics serà la protagonista en aquest taller de projectes en art i disseny. |
| Font: MaCoCu | |
| Experiences of transcendence gain relevance, according to Rosa, because they become a way to momentarily stop time, to domesticate the demand for acceleration and to transcend everyday life. | Les experiències de transcendència guanyen rellevància, segons Rosa, perquè esdevenen una forma d’aturar momentàniament el temps, de domesticar l’exigència de l’acceleració i transcendir la quotidianitat. |
| Font: MaCoCu | |
| But did humans domesticate themselves? | L’ésser humà es va domesticar a si mateix? |
| Font: NLLB | |
| It is accepted by many historians that the Chinese people were the first to domesticate and cultivate cannabis in a controlled manner; likewise, the first testimonies of the psychoactive properties of this plant also come from China. | És acceptat per molts historiadors que el poble xinès va ser el primer a domesticar i cultivar el cànnabis de manera controlada; així mateix, els primers testimonis de les propietats psicoactives d’aquesta planta provenen també de la Xina. |
| Font: MaCoCu | |
| “If you domesticate me, we would need each other. | Però, si em domestiques, ens necessitarem l’un a l’altre. |
| Font: NLLB | |
| Hence, the dominant forces of this mechanistic “banking” education necessarily reduce the priorities of education to the pragmatic requirements of capital and necessarily also create educational structures that anesthetize students’ critical abilities, in order to “domesticate social order for its self-preservation.” | Per tant, les forces dominants d’aquesta educació “bancària” mecànica redueixen necessàriament les prioritats de l’educació als requisits pragmàtics del capital i també creen necessàriament estructures educatives que anestesien les capacitats crítiques dels estudiants, per tal de “domesticar l’ordre social i garantir-ne la supervivència”. [39] |
| Font: MaCoCu | |
| Love is a rebel bird that no one can domesticate. | "L’amor és un ocell rebel que ningú no pot domesticar..." |
| Font: NLLB | |
| Cattle, already native to North Africa, were the easiest to domesticate. | El bestiar ja natiu del nord d’Àfrica va ser el més fàcil de domesticar. |
| Font: AINA | |
| Instead, they learned how to domesticate animals and farm the land. | Van aprendre a domesticar animals i a conrear la terra. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |