Diccionari anglès-català: «dolçament»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «dolçament»

català → anglès (1 resultat)

dolçament adv 

  1. sweetly
  2. gently
Exemples d’ús (fonts externes)
“No, I won’t dance,” she said softly. "No, no ballaré", va dir dolçament.
Font: Covost2
She was sleeping under his protection as sweetly as a child. Ella dormia sota la seva protecció tan dolçament com un nen.
Font: Covost2
And sweetly the wings open to fly away toward new horizons. I dolçament es van obrir les seves ales per volar cap a nous horitzons.
Font: MaCoCu
Lily-like, white as snow, She hardly knew She was a woman so Sweetly she grew. Semblant a un lliri, blanca com la neu, a penes sabia que era una dona, tan dolçament cresqué.
Font: MaCoCu
It was like a fairy tale, his strong arms around me, laying me in the safety of my bed. Com en un conte de fades, rodejada pels seus braços, que em van dipositar dolçament al meu llit.
Font: TedTalks
Ethereal, distant voices, The heavenly greetings of the larks: How sweetly you move My heart, you lovely voices! Veus etèries i llunyanes, salutacions celestials de les aloses, com commouen dolçament el meu pit les vostres veus encantadores!
Font: MaCoCu
The sea and its essences; the water that gently caresses the skin, instantly providing a sensation of peace and tranquillity. El mar i les seves essències, l’aigua que acaricia dolçament la pell en una sensació de pau i serenitat immediata.
Font: MaCoCu
I made a garland for her head, And bracelets too, and fragrant zone; She look’d at me as she did love, And made sweet moan. Vaig teixir-li una garlanda pel cap, i braçalets també, i un cinyell fragant; em mirà com si m’estimés i gemegà dolçament.
Font: MaCoCu
More than 2,000 fans came together to participate and the resulting movie is equal parts fun, kooky, and dearly nostalgic. Prop de 2000 aficionats van participar enviant les seves escenes i el resultat és una pel·lícula tant divertida com boja i dolçament nostàlgica.
Font: MaCoCu
Our generosity may leave us empty, but our emptiness then pulls gently at the whole until the thing in motion returns to replenish us. La nostra generositat pot deixar-nos buits, però la nostra buidor, aleshores, empeny dolçament el tot fins que l’objecte en moviment torna per reomplir-nos.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0