The stubborn, doltish, and insensate rejection by the Communist Party of the policies of the united front provides the Social Democracy, under the present conditions, with its most important political weapon.
|
El rebuig obstinat, estúpid i absurd de la política de front únic, per part del partit comunista s’ha convertit sota les condicions actuals en el recurs polític primordial de la socialdemocràcia.
|
Now Heartbreak House, with Butler and Bergson and Scott Haldane alongside Blake and the other major poets on its shelves (to say nothing of Wagner and the tone poets), was not so completely blinded by the doltish materialism of the laboratories as the uncultured world outside.
|
La gent de la casa dels cors trencats, amb Butler i Bergson i Scott Haldane al costat de Blake i dels altres grans poetes a les seves prestatgeries (per no parlar de Wagner i dels altres poetes de la música), no estava tan encegada pel materialisme absurd de laboratori com la resta del món, mancat de cultura.
|