It is a work that must be done, but it is painfully inefficient.
|
És un treball necessari, però dolorosament ineficaç.
|
Font: MaCoCu
|
It was rising slowly and painfully out of the cylinder.
|
Sortia a poc a poc i dolorosament del cilindre.
|
Font: Covost2
|
More like a town fair attraction than a competition between true gladiators. "A painfully funny show!"
|
Més semblant a una atracció d’una fira de poble que a una competició entre vertaders gladiadors. "Un espectacle dolorosament divertit!"
|
Font: MaCoCu
|
The Spencer report makes this painfully clear.
|
L’Informe Spencer fa això dolorosament palès.
|
Font: Europarl
|
The potential problems of an EU of 25 are painfully clear.
|
Els problemes potencials d’una UE de 25 són dolorosament obvis.
|
Font: Europarl
|
Platitudes tend to rebound painfully on those who mouth them.
|
Els tòpics tendeixen a rebotar dolorosament en els qui les pronuncien.
|
Font: Europarl
|
A tooth extraction was done, but the patient started screaming painfully (apparently they didn’t get the gas right or not at the right dose…).
|
Es va fer una extracció de dents, però el malalt va començar a cridar dolorosament (pel que sembla, no li van donar bé el gas o no a la dosi adequada…).
|
Font: MaCoCu
|
And tonight, it is painfully obvious that that person is not Oliver Queen.
|
I aquesta nit, és dolorosament evident que aquesta persona no és l’Oliver Queen.
|
Font: OpenSubtitiles
|
Es dolorosament real i tangible.
|
És dolorosament real i tangible ...
|
Font: AINA
|
The list is painfully long.
|
La llista és dolorosament llarga.
|
Font: NLLB
|
Mostra més exemples
|