dolor n [US]
- dolor mf
Resultats de la cerca per a «dolor»
Exemples d’ús (fonts externes)
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| Second Dolor: The Flight into Egypt. | El segon dolor, la fugida a Egipte. |
| Font: NLLB | |
| ’Ajuda a alleujar el dolor’, diu. | Ajuda a alleujar el dolor, diu. |
| Font: AINA | |
| El dolor s? entrellaca amb l? esperanca. | El dolor s’entrellaça amb l’esperança. |
| Font: AINA | |
| Her next record work, Gotas de dolor. | El seu següent treball discogràfic, Gotes de dolor. |
| Font: AINA | |
| I abans d’aixo, no vaig sentir cap dolor. | I abans d’això, no sentia cap dolor. |
| Font: AINA | |
| Share the pronunciation of dolor in Interlingua: Facebook Twitter | Comparteix la pronunciació de dolor en Interlingua: Facebook Twitter |
| Font: HPLT | |
| El dolor a l’estomac, els calculs de ronyo o hepatobiliaris tambe poden veure vomits, nausees, dolor que s’esten a l’esquena, les espatlles, el pit. | El mal d’estómac, els càlculs renals o hepatobiliars també poden veure vòmits, nàusees, dolor que s’estén a l’esquena, les espatlles, el pit. |
| Font: AINA | |
| Malgrat el terrible dolor, no vaig poder alliberar la creu, segons ell. | Tot i el terrible dolor, no vaig poder deixar anar la creu – assegura. |
| Font: AINA | |
| Representatives of the association Madres del Dolor and other organizations demand its sanction. | Representants de l’associació Mares del Dolor i altres organitzacions en reclamen la sanció. |
| Font: AINA | |
| Nomes es greu si us acompanya una sensacio de dolor o sagnat abundant (com a menstruat). | Només és greu si t’acompanya sensació de dolor o sagnat abundant (com ara menstruar). |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |
català → anglès (11 resultats)
dolor m
- grief | sorrow | heartache | heartbreak | brokenheartedness
dolor mf
- ache | aching
- distress
- [US] dolor | [US] dolour | pain
- ache | hurting | pain sensation | pain | painful sensation | painfulness
- regret | [old] rue | ruefulness | sorrow
- woe | woefulness
dolor agut m
- shooting pain
dolor agut mf
- agony | suffering
dolor atroç mf
- agony | suffering
ple de dolor plena de dolor adj
- painful
rastre d’olor m
- former scent
motiu de dolor m
- grievance
amb gran dolor adv
- with great pain
que no causa dolor adj
- painless
dolor insuportable mf
- agony | suffering
| Epidermal pain against genuine pain. | Dolor epidèrmic contra dolor autèntic. |
| Font: MaCoCu | |
| Femoral pain can sometimes be associated with back pain, specifically low back pain. | El dolor crural a vegades pot associar-se amb dolor d’esquena, en concret, dolor lumbar. |
| Font: MaCoCu | |
| Pain which arises in the muscles is sometimes described as myofascial pain or myofascial pain syndrome. | El dolor que es produeix als músculs a vegades s’anomena dolor miofascial o síndrome de dolor miofascial. |
| Font: MaCoCu | |
| Pain relief (especially chronic and neuropathic pain) | Alleujar el dolor (especialment per al dolor crònic i neuropàtic) |
| Font: MaCoCu | |
| This complication is known as central pain or central pain syndrome. | Aquesta complicació s’anomena dolor central o síndrome de dolor central. |
| Font: MaCoCu | |
| Anti-inflammatory: significantly suppresses chronic inflammatory pain and neuropathic pain. | Antiinflamatori: suprimeix significativament el dolor inflamatori crònic i el dolor neuropàtic. |
| Font: MaCoCu | |
| Reduction of pain (especially useful in cases of chronic or neuropathic pain) | Reducció del dolor (especialment útil en casos de dolor crònic o neuropàtic) |
| Font: MaCoCu | |
| It is commonly used to alleviate the pain of minor injuries, as well as decrease muscle soreness. | S’utilitza comunament per pal·liar el dolor de les ferides lleus i disminueix el dolor muscular. |
| Font: wikimedia | |
| Discomfort or pain in the chest. | Molèstia o dolor al pit. |
| Font: MaCoCu | |
| · Complex chronic pain syndromes | · Síndrome de dolor crònic complex |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |