to dole out v tr
- adjudicar | assignar | concedir | distribuir | repartir
Resultats de la cerca per a «dole out»
Exemples d’ús (fonts externes)
| I can’t dole out prescriptions, but things are becoming clearer in the programs of all three parties. | Jo no dono receptes, però les coses estan bastant clares en els programes dels tres partits. |
| Font: Covost2 | |
| Those who were so wrong should not dole out lessons. | Els qui es van equivocar tant no haurien de donar lliçons. |
| Font: Europarl | |
| Politicians’ favourite occupation has always been to dole out other people’s money. | L’activitat favorita dels polítics sempre ha estat repartir els diners d’uns altres. |
| Font: Europarl | |
| They watch over all of us, ready to dole out mercy or justice. | Ens observen, preparats per repartir pietat o justícia. |
| Font: OpenSubtitiles | |
| The EU must not dole out money indiscriminately, without asking whether the authorities in Khartoum are ensuring that basic standards are met. | La UE no pot repartir diners de manera indiscriminada, sense preguntar si les autoritats a Khartum estan complint amb les normes bàsiques. |
| Font: Europarl | |
| I had to dole out elbows to see if he could get out. | Vaig haver de repartir cops de colze per veure si podia sortir. |
| Font: AINA | |
| The deal with Russia is not even worth the paper it is written on. It will only be implemented if we dole out lots of money. | L’arranjament al fet que hem arribat amb Rússia no val si més no el preu del paper en què està escrit: només es durà a terme si desemborsem considerables sumes de diners. |
| Font: Europarl | |
| How many days will it take Nintendo to dole out information on new titles, big and small? | Quants dies trigarà Nintendo a repartir informació sobre els nous títols, grans i petits? |
| Font: AINA | |
| Their unfinished business is the grants they still have to dole out to get a little richer. | El seu treball sense acabar són les subvencions que encara han de repartir per enriquir-se una mica més. |
| Font: AINA | |
| Their Eminences of the Council want to be the only ones to dole out largesse and to make promises; none of the glory must rub off on anyone else, certainly not on Parliament. | Les seves Eminències del Consell volen ser els únics a repartir generositat i a fer promeses; que ningú més s’emporti la glòria, i menys encara el Parlament. |
| Font: Europarl | |
| Mostra més exemples | |