Diccionari anglès-català: «doldrums»

Compartiu

Resultats de la cerca per a «doldrums»

doldrums n_p

meteorologia

(l’economia, el mercat) estar en calma | estar inactiu
(una persona) estar abatut | (una persona) estar aixafat | (una persona) estar fet pols | anar de capa caiguda | anar de baixa

Exemples d’ús (fonts externes)

A few years ago our film industry was in the doldrums.	Fa uns quants anys la nostra indústria cinematogràfica estava de mal borràs.
Font: Europarl
Now they are in the doldrums.	Ara estan de capa caiguda.
Font: AINA
The world is in the doldrums.	El món està de capa caiguda.
Font: AINA
Permanent contracts are still in the doldrums.	Els contractes indefinits segueixen de capa caiguda.
Font: AINA
Europe is in the doldrums: its Constitution has suffered a setback, its budget in stalemate, its economy stagnating.	Europa està de mal borràs: la seva Constitució ha sofert un revés, el seu pressupost està paralitzat, la seva economia està estancada.
Font: Europarl
The Lazaro Cardenas port is in the doldrums.	El port Lázaro Cárdenas està de capa caiguda.
Font: AINA
Why is the Japanese economy in the doldrums?	Per què l’economia japonesa està de capa caiguda?
Font: AINA
The most pessimistic envision a period of doldrums.	Els més pessimistes entreveuen un període de sotrac.
Font: AINA
The Ecumenical Patriarchate has sailed across the waves of these centuries, navigating the storms and the doldrums of history.	El Patriarcat Ecumènic ha solcat les ones d’aquests segles, navegant en la tempesta i en la calma de la història.
Font: Europarl
Why is China’s solar power industry in the doldrums?	Per què la indústria de l’energia solar a la Xina està de capa caiguda?
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z