dolç com la mel dolça com la mel adj
- honey-sweet
Resultats de la cerca per a «dolç com la mel»
Exemples d’ús (fonts externes)
| In my mouth it was like sweet honey, but when I had eaten it, my stomach turned sour. | A la boca el trobava dolç com la mel, però després d’empassar-me’l, m’omplí d’amargor. |
| Font: MaCoCu | |
| Then did I eat it; and it was in my mouth as honey for sweetness. | Jo me’l vaig empassar, i, a la boca, m’era dolç com la mel. |
| Font: HPLT | |
| It will be bitter in you stomach, but in your mouth it will be sweet like honey. | T’amargarà les entranyes, però a la boca el trobaràs dolç com la mel. |
| Font: NLLB | |
| For it was honey-sweet and it had known its mistress as well as a girl knew her mother, nor did it move itself from her lap, but jumping around now here now there he used to chirp continually to his mistress alone: who now goes through that gloomy journey from whence they denied anyone returns. | I és que era dolç com la mel i coneixia a la noia tan bé com a la seva pròpia mare, i no s’apartava de la seva falda, sinó que hi saltava al voltant ara aquí ara allà, només per a l’ama piulava. I ara ell camina cap a un camí tenebrós, d’on diuen que no retorna ningú. |
| Font: MaCoCu | |
| And he said to me, "Take it and eat it; it will make your stomach bitter, but in your mouth it will be sweet as honey". | I em diu: «pren-lo i devora’l, i t’amargarà el ventre, però a la boca et serà dolç com la mel». |
| Font: NLLB | |
| Honey is an ancestral sweet. | La mel és un dolç ancestral. |
| Font: MaCoCu | |
| Then I took the blade from the angel’s hand and devoured it, and in my mouth it was sweet as honey, but after eating it, my belly felt bitter. | Vaig prendre llavors el full de la mà de l’àngel i el vaig devorar, i a la boca m’era dolç com la mel, però després de menjar-me’l, el ventre en sentí amargor. |
| Font: NLLB | |
| In the locality of Os de Balaguer (la Noguera), under the gaze of Montsec and of its exceptional sky, Torrons i Mel Alemany has created a sweet universe. | A la localitat d’Os de Balaguer (la Noguera), sota l’esguard del Montsec i del seu cel excepcional, Torrons i Mel Alemany ha bastit un univers del dolç. |
| Font: MaCoCu | |
| HONEY TASTING Visit the honey farm to discover how a beehive is made, how honey is extracted and to taste all the varieties of honey they produce: chestnut honey, donkey’s head, rosemary, heather, a thousand flowers... | Visita a l’explotació de mel per descobrir com es fa un rusc, com s’extreu la mel i per degustar totes les varietats de mels que produeixen: mel de castanyer, cap d’ase, romaní, bruc, mil flors… |
| Font: MaCoCu | |
| It is very sweet and ideal for dessert. | És molt dolç i ideal com a postres. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |