doge n
- dux m
Resultats de la cerca per a «doge»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| ! I’ll pay whatever the Doge requires! | Pagaré el que el dux demani. |
| Font: OpenSubtitles | |
| The peak of Venice’s power, when it was a mighty republic ruled by the Doge, is now well in the past. | El cim del poder de Venècia, quan era una república poderosa governada pel Dux, ara està ben en el passat. |
| Font: MaCoCu | |
| We’ve had an offer from the Doge of Venice. | Tenim una oferta del dux de Venècia. |
| Font: OpenSubtitles | |
| We must go in. We’ve kept the Doge waiting long enough. | Hem d’entrar, fa massa que el dux s’espera. |
| Font: OpenSubtitles | |
| You know, I don’t quite think that’s what the Doge intended with his gift. | Em penso que no és el que el dux buscava, amb aquest regal. |
| Font: OpenSubtitles | |
| Every doge has his day. | A cada dux li arriba el seu dia! |
| Font: HPLT | |
| 4.1 Last acts of the Doge | 4.1 Últims actes del dux |
| Font: NLLB | |
| The Claim against the Doge of Venice | La reclamació al dux de Venècia |
| Font: NLLB | |
| The Doge thus becomes a brazen republican statement. | El dux es converteix així en una declaració republicana descarada. |
| Font: NLLB | |
| This deadly pestilence finally ended two years later: joy and relief overwhelmed the population and the Doge promised to build a magnificent church to thank God for having listened to their prayers and having freed Venice from the plague. | Quan, dos anys més tard, la pesta mortal va ser erradicada –cosa que la població va rebre amb alegria i alleujament– el dux va prometre construir una magnífica església per agrair a Déu que hagués fet cas de les seves pregàries i els hagués alliberat de la malaltia. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |