Diccionari anglès-català: «dodgy»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «dodgy»

anglès → català (1 resultat)

dodgy adj 

  1. qüestionable | sospitós sospitosa
  2. (moralment) mal vist mal vista
  3. pirata
      dodgy DVDs — DVD pirates
  4. tèrbol tèrbola
      dodgy business — negoci tèrbol
  5. astut astuta | bergant | murri múrria | sagaç | sorneguer sorneguera
  6. dubtós dubtosa | insegur insegura | atzarós atzarosa | arriscat arriscada
Exemples d’ús (fonts externes)
It means scaping from the dodgy ways of others involved in the traditional paid sex industry. És sortir-se del corrent tèrbol i obscur que arrossega a molts actors involucrats en el sector del sexe de pagament tradicional.
Font: MaCoCu
They were found to be dodgy projects. S’ha descobert que es tractava de projectes de risc.
Font: Europarl
Those clients may be involved in all sorts of dodgy transactions. Aquests clients poden estar participant en tota classe de transaccions dubtoses.
Font: Europarl
Maybe it is not surprising that dodgy operators with a lax approach to safety should also be revealed as dodgy operators as far as the cargoes they carry are concerned. Potser no sorprèn que els operadors poc fiables que apliquen un enfocament relaxat respecte a la seguretat també resultin ser operadors poc fiables respecte al carregament que transporten.
Font: Europarl
They are buying securities, even ones that contain dodgy derivatives and so on. Estan adquirint valors, fins i tot els que contenen derivats poc fiables i altres.
Font: Europarl
This is the structure whose hands have shown themselves time and again behind the dodgy dossiers that started the Iraq War, to the false intelligence used to justify wars in Libya, and Syria. Aquesta és l’estructura les intencions de la qual s’han mostrat una vegada i una altra darrere dels dubtosos dossiers que van iniciar la guerra de l’Iraq, fins a la falsa intel·ligència utilitzada per justificar les guerres a Líbia i Síria.
Font: MaCoCu
The UN has now announced a review of the IPCC’s dodgy dossiers and fiddled statistics. Les Nacions Unides acaben d’anunciar una revisió dels poc fiables expedients i de les estadístiques falsejades de l’IPCC.
Font: Europarl
Genetic tests: sometimes useful, often dodgy Proves genètiques: de vegades útils, moltes vegades poc fiables
Font: HPLT
Re-doing a plaster cast - pretty dodgy Refer un motlle de guix - força dubtós
Font: AINA
Dodgy marketing in the Internet Shopping age. Màrqueting dubtós a l’era de les compres per Internet.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0