dodecafonisme m
- twelve-tone technique | dodecaphony | twelve-tone serialism | [UK] twelve-note composition
Resultats de la cerca per a «dodecafonisme»
Exemples d’ús (fonts externes)
| First from Catalonia and, after the Civil War, from the United Kingdom, Gerhard’s contribution to the aesthetic and compositional renewal of Catalan music was fundamental to the expansion and knowledge of Central European trends such as the twelve-tone technique. | Primer des de Catalunya i, passada la Guerra Civil, des del Regne Unit, la contribució de Gerhard a la renovació estètica i compositiva de la música catalana va ser fonamental per a l’expansió i el coneixement de corrents centreeuropeus com el dodecafonisme. |
| Font: MaCoCu | |
| He then began to compose using Schoenberg’s twelve-tone technique and serialism. | Després va començar a compondre usant el dodecafonisme i el serialisme d’Arnold Schönberg. |
| Font: wikimatrix | |
| His mature works, using Arnold Schoenberg’s twelve tone technique, have a textural clarity and emotional coolness which greatly influenced composers such as Pierre Boulez and Karlheinz Stockhausen. | Les seues obres de maduresa, usant el dodecafonisme d’Arnold Schönberg, tenen una claredat de textura i una fredor emocional que va influir profundament a compositors com Pierre Boulez i Karlheinz Stockhausen. |
| Font: NLLB | |
| If the gravitational pull of a dominant note in composing moving and familiar melodies was already destroyed by dodecaphony, scientific progress would make another sort of emotional evocation possible. | Si la gravitació al voltant d’una nota dominant per a la composició de melodies sentides com familiars ja havia quedat dinamitada amb el dodecafonisme, el progrés científic faria possible una altra forma d’evocació anímica. |
| Font: NLLB | |
| In the case of Joaquim Homs, who was also a cellist, we must highlight a wide range of works in all genres of composition, which is also close to introspection but following the principles of twelve-tone. | En el cas de Joaquim Homs, que també va ser violoncel·lista, cal destacar un ampli catàleg amb obres de tots els gèneres compositius, que també s’apropa a la introspecció però seguint els postulats del dodecafonisme. |
| Font: NLLB | |
| With evident prominence of the Germanic countries (Germany, Vienna and the former Austro-Hungarian Empire), we are given an x-ray of the preceding movements that led to an explosive and broad artistic response, from impressionism and musical expressionism to dodecaphonism. | Amb un clar protagonisme dels països germànics (Alemanya, Viena i l’antic Imperi austrohongarès), tenim una radiografia dels moviments previs que desembocaran en una explosió i una resposta artística molt amplia, des de l’impressionisme i l’expressionisme musical al dodecafonisme. |
| Font: NLLB | |
| He despised those new trends appeared with the new century; he hated atonality and jazz, he thought they were dangerously pollutant; His writings attacking the twelve-tone system, for example, became popular. | Les noves tendències aparegudes amb el canvi de segle li semblaven esgarrifoses; detestava l’atonalitat i el jazz, li semblaven perillosament contaminants i no s’estava de dir-ho; els seus escrits atacant el dodecafonisme, per exemple, es van fer cèlebres. |
| Font: NLLB | |
| The avant-garde spirit that marked the creation of music of the twentieth century was inspired by the Second Viennese School, represented by Arnold Schoenberg, Alban Berg and Anton Webern, and their new budgets with the twelve-tone harmonic systematized. | L’esperit d’avantguarda que va marcar la creació musical de tot el segle XX es va inspirar en la segona escola de Viena, representada per Arnold Schönberg, Alban Berg i Anton Webern, i els seus nous pressupostos harmònics sistematitzats amb el dodecafonisme. |
| Font: NLLB | |
| As a student and significant follower of Arnold Schoenberg, he became one of the best-known proponents of the twelve-tone technique; in addition, his innovations regarding schematic organization of pitch, rhythm and dynamics were formative in the musical style later known as serialism. | Com a estudiant i brillant seguidor d’Arnold Schönberg, és un dels més coneguts exponents del dodecafonisme; a més, les seues innovacions referents a l’organització sistemàtica d’altura, ritme i dinàmica van ser decisives per a l’estil musical conegut més tard com serialisme. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |