document jurídic m
- legal document | legal instrument | official document | instrument
Resultats de la cerca per a «document jurídic»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Secondly, we must amend the common position, which is not a sound legal document. | En segon lloc, hem de modificar la Posició Comuna, que no és un document jurídic assenyat. |
| Font: Europarl | |
| Royal Legislative Decree 1/1996 dated 12 April approves the revised Intellectual Property Law, which is a dynamic legal document: it has been amended over a dozen times in the last two decades. | El Reial decret legislatiu 1/1996, de 12 d’abril, aprova el text refós de la Llei de propietat intel·lectual i aquesta llei constitueix un document jurídic dinàmic: ha patit més d’una desena de modificacions en les últimes dues dècades. |
| Font: MaCoCu | |
| If I were to nit-pick about some of the details, I would say that it is rather weak to use the phrase ’shall endeavour to do’ in a legal document. | Si hagués d’entrar en els detalls, diria que resulta bastant inadequat emprar la forma «tractarà de» en un document jurídic. |
| Font: Europarl | |
| This definition suggests that a standard is a technical legal document. | Aquesta definició suggereix que una norma és un document jurídic tècnic. |
| Font: AINA | |
| An English legal document cannot be recognised in France as if it were a French public document, for instance, because it does not have the same characteristics. | No se li pot donar a un document jurídic britànic un reconeixement, per exemple, a França com si fos un document públic francès, perquè no té aquest caràcter. |
| Font: Europarl | |
| The service we are proposing, based on the principle of a single contract, offers both users and operators the protection of a clear legal document which can be used in the event of a dispute. | El servei que proposem, basat en el principi del contracte únic, brinda, tant als usuaris com als explotadors, la protecció d’un document jurídic clar i utilitzable en cas de litigi. |
| Font: Europarl | |
| The Constitution is the supreme legal document that sets the stage for all other legal documents. | La Constitució és el document jurídic suprem que estableix les bases de tots els altres documents jurídics. |
| Font: AINA | |
| We should investigate whether there is a need to consolidate the whole of company law in a single legal document or whether the first stage of the consolidation process should only cover certain areas. | Hem d’investigar si és necessari consolidar tot el Dret de societats en un únic document jurídic o si la primera fase del procés de consolidació ha d’abastar únicament uns certs àmbits. |
| Font: Europarl | |
| c. The constitutionality, legitimacy, consistency and synchronism of the draft legal document in the current legal system and the feasibility of the document; | c. La constitucionalitat, la legitimitat, la coherència i la sincronització del projecte de document jurídic a l’ordenament jurídic actual i la viabilitat del document; |
| Font: AINA | |
| I do not know that a historical legal document that is generally accepted by the international community will never be derogated by the attacks of individuals. | Un document jurídic històric, generalment acceptat per la comunitat internacional, mai no serà derogat pels atacs dels particulars. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |