Therefore, he was learned in both Latin and French, and accomplished in literary work.
|
Per tant, era docte tant en llatí com en francès i expert en literatura.
|
Font: Covost2
|
I am grateful for the right hon . and learned Gentleman’s acknowledgement.
|
Agraeixo el reconeixement de l’honorable i docte cavaller.
|
Font: AINA
|
I am grateful to the noble and learned Lord.
|
Li ho agraeixo al noble i docte Senyor.
|
Font: AINA
|
At p. 359, the head of the learned judge says this:
|
A la p. 359, l’encapçalament del docte jutge diu el següent:
|
Font: AINA
|
Juan Boyl, a highly educated and cultured man, spent the summer with Peter IV and took the opportunity to give him a vivid description of the beauty of the Acropolis. This must have made a deep impression on the King, who was also a very cultured man with a passion for history, architecture and sculpture.
|
Joan Boïl, home docte i de gran cultura, va aprofitar la seva breu estada estival amb Pere el Cerimoniós per a pintar-li una viva descripció de la bellesa de l’Acròpoli, que hagué d’impressionar profundament al monarca, home culte i aficionat a la història, l’arquitectura i l’escultura.
|
Font: MaCoCu
|
In ancient times, women who suffered from anxiety, depression and sudden mood swings were sent to the docto.
|
A l’antiguitat, les dones que patien ansietat, depressió i canvis bruscos d’humor eren enviades al docte.
|
Font: AINA
|
The overall work was probably done by several authors under the editorial control of a learned man.
|
El treball general probablement va ser fet per diversos autors sota el control editorial d’un home docte.
|
Font: wikimatrix
|
And just as here, in the same world, there can be a discrepancy between a learned and a savage.
|
I igual que aquí, al mateix món, hi pot haver una discrepància entre un docte i un salvatge.
|
Font: AINA
|
On the contrary, Obama knew how to perfectly combine the learned style of a professor of constitutional law with the empathy that had characterized his entire political career.
|
Per contra, Obama va saber maridar a la perfecció el docte estil d’un professor de dret constitucional amb l’empatia que havia caracteritzat tota la carrera política.
|
Font: AINA
|
He, the learned Judge, did not realize there was a stronger case than this, which was placed on one of the authorities.
|
Ell, el docte jutge, no es va adonar que hi havia un cas més fort que aquest, que va ser col·locat en una de les autoritats.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|