| Whoever wants to take legal action needs three sacks: a sack of patience, a sack of papers and a sack of money. | Qui plet vol armar ha de menester tres sacs; sac de paciència, sac de papers i sac de doblers. |
| Font: Covost2 | |
| Mainly with money, and not by playing the hero. | Bàsicament amb doblers, no fent-se l’heroi. |
| Font: OpenSubtitiles | |
| The money was lost in a bad investment. | Els doblers s’han perdut per una mala inversió. |
| Font: OpenSubtitiles | |
| She couldn’t give him any money Because there wasn’t any | Ella no podia donar-li doblers perquè no n’hi havia. |
| Font: OpenSubtitiles | |
| As I’ve said before, everyone can make money in America. | T’he dit molts cops que a Amèrica qualsevol pot guanyar doblers. |
| Font: OpenSubtitiles | |
| Too much money in too few hands. | Massa doblers en massa poques mans. |
| Font: NLLB | |
| In the end I paid a lot of money. | Al final m’he gastat molts doblers. |
| Font: NLLB | |
| You’ve got some money out of the cash dispenser and you now have a brand new UIB student card in your wallet. | Ja has tret doblers del caixer i la targeta d’estudiant de la UIB llueix radiant a la cartera. |
| Font: HPLT | |
| The phrase “pecunia non olet” (money doesn’t stink) is said to have been coined (no pun intended) by the Roman emperor Vespasian who ruled from 69 to 79 AD. | Non olet, o pecunia non olet és una locució llatina que literalment significa "els doblers no fan olor", atribuïda a l’emperador romà Vespasià (69–79). |
| Font: NLLB | |
| The legend tells that a poor man from Ibiza, whose shoes broke when he came to Majorca, had no money to buy a new pair, so he took an old car tyre and a piece of canvas and made himself the first “porqueres”. | Conta la llegenda que a un pobre eivissenc que va venir a Mallorca se li varen rompre les sabates, així que com que no tenia doblers per comprar-ne de noves, agafà una roda de cotxe vell i un tros de lona i es construí les primeres porqueres. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |
