The couple decided to divorce later.
|
La parella va decidir divorciar-se més tard.
|
Font: Covost2
|
At that time, divorce required an Act of Parliament.
|
En aquell moment, per divorciar-se calia una llei del Parlament.
|
Font: Covost2
|
His first marriage produced a son before ending in divorce.
|
Abans de divorciar-se, va tenir un fill del seu primer matrimoni.
|
Font: Covost2
|
They decided to divorce due to irreconcilable differences in their marriage.
|
Van decidir divorciar-se a causa de diferències irreconciliables al seu matrimoni.
|
Font: Covost2
|
It’s like getting a divorce; even though I’ve never been married other than Flip.
|
És com divorciar-se, encara que només he estat casada amb el Flip.
|
Font: Covost2
|
She chose the name Eliot after her divorce, in honor of George Eliot.
|
Va escollir el nom d’Eliot després de divorciar-se, en honor de George Eliot.
|
Font: Covost2
|
After two years missing, a woman who had worked as a gardener and is about to get divorced turns up.
|
Una dona que havia treballat de jardinera al parc municipal i ara està a punt de divorciar-se, després d’haver desaparegut durant dos anys.
|
Font: MaCoCu
|
Any hegemonic power tends to become divorced from society.
|
Qualsevol poder hegemònic tendeix a divorciar-se de la societat.
|
Font: Europarl
|
So that an arguing couple spiraling into negativity and teetering on the brink of divorce is actually mathematically equivalent to the beginning of a nuclear war.
|
Així que, una baralla de parella en una espiral de negativitat i a punt de divorciar-se, en veritat és matemàticament equivalent al començament d’una guerra nuclear.
|
Font: TedTalks
|
Isn’t the whole point of getting a divorce so we don’t have to fight?
|
L’objectiu de divorciar-se no és no haver de barallar-se?
|
Font: OpenSubtitiles
|
Mostra més exemples
|