This also includes the exchange and the entertainment.
|
Això també inclou l’intercanvi i el divertiment.
|
Font: MaCoCu
|
Courts sometimes distinguish between an employee’s "detour" versus "a frolic of their own".
|
Els tribunals de vegades distingeixen entre el “desviament” d’un empleat i “un divertiment propi”.
|
Font: Covost2
|
Compartir A ’divertimento’ performed in an abandoned premises of an Algerian tourist center, uninhabited in winter.
|
Un "divertiment" realitzat en el local abandonat d’un centre turístic d’Algèria, deshabitat durant l’hivern.
|
Font: MaCoCu
|
The second piece is Brief divertimento, which condenses all the optimism, colour and emotions of the month of April, 2008.
|
La segona és un Breu divertiment que condensa tot l’optimisme, el color i les emocions del mes d’abril de 2008.
|
Font: MaCoCu
|
> Water and leisure The Lake was not the only place that the citizens of Banyoles went to for leisure and fun; people also cooled down in the canals.
|
> L’aigua i el lleure L’oci i el divertiment dels banyolins no es limitava a l’Estany, sinó que la gent també es refrescava als recs.
|
Font: MaCoCu
|
This piece, which according to the composer “is nothing more than the product of a youthful indulgence which he created with no greater pretence in mind”, was composed in Barcelona in 1953.
|
L’obra, que segons l’autor “és un divertiment de joventut que va sorgir sense cap ànim de transcendència” va ser composta a Barcelona l’any 1953.
|
Font: MaCoCu
|
The jazz was no novelty to the composer. We remember that as early as 1936 he had composed Divertimento for jazz orchestra; jazz was genre that clearly interested him.
|
L’estil jazzístic no és una novetat en l’autor que el 1936 ja havia compost el Divertiment per a orquestra de jazz, gènere que li interessava vivament.
|
Font: MaCoCu
|
Program On 18 July 1668, Louis XIV organised a Great Royal Entertainment in the gardens of Versailles to celebrate his victories in the war against Flanders.
|
Programa El 18 de juliol de 1668, Lluís XIV organitza un gran divertiment als jardins de Versalles per celebrar les seves victòries en la guerra contra Flandes.
|
Font: MaCoCu
|
Sketch is not a technically difficult piece but is rather a short divertimento where the main challenge relies on the subtleties of the tone.
|
Sketch no és una obra de dificultats tècniques sinó més aviat un petit divertiment on l’única dificultat radica en les petites subtileses de sonoritat que se succeeixen.
|
Font: MaCoCu
|
Sketch is not a technically difficult piece but is rather a short divertimento where the main challenge relies on the subtleties of the tone. Sketch
|
Sketch no és una obra de dificultats tècniques sinó més aviat un petit divertiment on l’única dificultat radica en les petites subtileses de sonoritat que se succeeixen. Sketch
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|