to dither v intr
- vacil·lar | agitar-se v intr_pron | inquietar-se v intr_pron
Resultats de la cerca per a «dither»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| Yet, we dither, taking no action to divert the asteroid, even though the longer we wait, the more difficult and expensive it becomes. | Però encara vacil·lem, no actuem per desviar l’asteroide, encara que com més esperem, més difícil i costós serà. |
| Font: TedTalks | |
| There is no time left to dither now. | Ja no queda temps per a vacil·lacions. |
| Font: Europarl | |
| Pulse length in milliseconds used for non-guiding dither. | Durada en mil·lisegons del pols usat en el tramat sense guiatge. |
| Font: mem-lliures | |
| Sets the default ’Dither alpha’ state for the ’Convert to Indexed’ dialog. | Defineix l’estat per defecte del «tramatge alfa» per al diàleg «Converteix a indexat». |
| Font: mem-lliures | |
| We have no time to dither; we cannot just wait and see. | No tenim temps per a vacil·lacions; no podem adoptar una actitud contemplativa. |
| Font: Europarl | |
| Sets the default ’Dither text layers’ state for the ’Convert to Indexed’ dialog. | Defineix l’estat del per defecte del «tramat de capes de text» per al diàleg «Converteix a indexat». |
| Font: mem-lliures | |
| There is too much at stake for us to dither about on this. | És molt el que està en joc com perquè vacil·lem sobre aquest tema. |
| Font: Europarl | |
| Most early papers using blind listening tests concluded that differences are not audible by the sample of listeners taking the test.[16] Blind tests have shown that musicians and composers are unable to distinguish higher resolutions from 16-bit/48 kHz[17] One 2014 paper showed that dithering using outdated methods (rectangular unshaped dither, rather than the industry standard triangular dither) produces audible artifacts in blind listening tests.[18] | La majoria dels primers treballs que utilitzen proves d’escolta a cegues van arribar a la conclusió que les diferències no són audibles per la mostra d’oients que va fer la prova. [1] Les proves cegues han demostrat que els músics i compositors no són capaços de distingir resolucions més altes de 16-bit / 48 kHz. [2] Un document del 2014 va demostrar que el tramat mitjançant mètodes obsolets (tramat rectangular no modelat, en lloc del tramat triangular estàndard de la indústria) produeix artefactes audibles en proves d’escolta a cegues. |
| Font: wikimedia | |
| Dithering amount is randomly generated, pulses are sent, but the resultant pixel dithering amount is not enforced, so only the one dither pulse is sent. This is quicker, and recommended as dither amount is random anyway. It is necessary when 2-D dither is required but guiding is only done in one axis. | Es genera aleatòriament el nombre de tramats, s’envien els polsos, però no es força el nombre resultant de tramats de píxels, així que només s’envia un pols de tramat. Això és més ràpid i està recomanat, ja que de totes maneres el nombre de tramats és aleatori. És necessari quan es requereix el tramat 2-D, però el guiatge només es fa en un eix. |
| Font: mem-lliures | |
| If checked, dithering amount is randomly generated, pulses are sent, but the resultant pixel dithering amount is not enforced so only the one dither pulse is sent. This is quicker, and recommended as dither amount is random anyway. It is necessary when 2-D dither is required but guiding is only done in one axis. | Si està activada, es genera aleatòriament el nombre de tramats, s’envien els polsos, però no es força el nombre resultant de tramats de píxels, així que només s’envia un pols de tramat. Això és més ràpid i està recomanat, ja que de totes maneres el nombre de tramats és aleatori. És necessari quan es requereix el tramat 2-D, però el guiatge només es fa en un eix. |
| Font: mem-lliures | |
| Mostra més exemples | |