Diccionari anglès-català: «dit»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «dit»

anglès → català

dit n 

telecomunicacions 
  1. punt m
Exemples d’ús (fonts externes)
Since 2016, together with Arnau Vilardebò, she has worked organising the regular programme of seasons of oral storytelling shows Dit i Dit. Des del 2016, juntament amb Arnau Vilardebò, treballa portant la programació regular de les temporades d’espectacles de narració oral Dit i Dit.
Font: MaCoCu
If you have the chance and the appetite, be sure to visit Dit i Fet. Si tens l’oportunitat i l’apetit, no deixis de visitar Dit i Fet.
Font: MaCoCu
DIt is said that the destiny is the path and each of us tills their path, daily, with a plough. Diuen que el destí és el camí i que el camí ens el llaurem cadascú, cada dia, a cop d’arada.
Font: MaCoCu
Further on you’ll come across an intersection with three paths. Take the one on the left, where you can clearly see the peaks of El Dit and El Lloro. Més tard ens trobarem amb un encreuament de tres camins i prendrem el de l’esquerra, on es poden veure clarament les agulles del Dit i del Lloro.
Font: MaCoCu
9.3 Exceptional Dit from United States 9,3 Excepcional Dit, Estats Units
Font: HPLT
In 2021 he published Si un dit assenyala la lluna (Anagrama), an original homage to scientific imagination, where he makes brilliant use of everyday language to delve into questions that are central to scientific knowledge. El 2021 va publicar Si un dit assenyala la lluna (Anagrama), un original cant a la imaginació científica, on fa un ús brillant del llenguatge comú per resseguir qüestions centrals del coneixement científic.
Font: MaCoCu
Dit d’una altra manera, ""no te sentit"". En altres paraules, no té sentit.
Font: AINA
’No se per que he dit aixo. No sé per què he dit això.
Font: AINA
El primer va contestar: ’Deu m’ho ha dit!’! El primer va contestar: Déu m’ho ha dit!
Font: AINA
Que passara o, millor dit, que ha passat realment? Què passarà o, més ben dit, què ha passat realment?
Font: AINA
Mostra més exemples

català → anglès

dit m 

dit (del peu) anatomia 
  1. toe
begudes 
  1. tot

dit dita  adj 

  1. aforesaid | aforementioned | said

dit xic m 

anatomia 
  1. little finger | [colloquial] pinkie | [colloquial] pinky

fer dit v intr 

  1. to hitchhike | to hitch | to thumb a ride | to thumb a lift

tot dit adv 

  1. all told

dit gros m 

anatomia 
  1. first finger | thumb | pollex

dit polze m 

anatomia 
  1. first finger | thumb | pollex

dit índex m 

  1. index (finger) | forefinger | index finger

dit petit m 

anatomia 
  1. little finger | [colloquial] pinkie | [colloquial] pinky

damunt dit damunt dita  adj 

  1. aforementioned | aforesaid

cap del dit m 

anatomia 
  1. fingertip

tou del dit m 

anatomia 
  1. finger pad

dit del peu m 

anatomia 
  1. toe

més ben dit adv 

  1. rather

punta del dit f 

anatomia 
  1. fingertip

polpa del dit f 

anatomia 
  1. finger pad

dit indicatiu m 

  1. index (finger) | forefinger | index finger

dit auricular m 

anatomia 
  1. little finger | [colloquial] pinkie | [colloquial] pinky

altrament dit adv 

  1. alias | otherwise known as | also known as | otherwise called

tot sigui dit expr 

  1. [informal] by the by | [informal] by the bye
  2. admittedly adv

polpís del dit m 

anatomia 
  1. finger pad

pròpiament dit adj 

  1. [figurative] full-scale

dit francament adv 

  1. frankly speaking | parlant amb franquesa

sense moure un dit adv 

  1. without having anything to do with it

sigui dit de passada expr 

  1. [informal] by the by | [informal] by the bye

dit d’una altra manera adv 

  1. in other words

anar com l’anell al dit v 

  1. to be a natural fit
Exemples d’ús (fonts externes)
Much hath been said of the united strength of Britain and the colonies, that in conjunction they might bid defiance to the world. Molt s’ha dit de la força conjunta de Bretanya i les colònies, que unides podrien desafiar el món.
Font: riurau-editors
A French bastard landing with an armed banditti, and establishing himself king of England against the consent of the natives, is in plain terms a very paltry rascally original. Un bastard francès que desembarca amb bandits armats i que s’estableix ell mateix com a rei d’Anglaterra contra la voluntat dels nadius és, dit clarament, un model molt miserablement infame…
Font: riurau-editors
If he told it to the deaf man, he did not tell it to the lazy one. Si ho ha dit al sord, no ho ha dit al peresós.
Font: Covost2
In England a king hath little more to do than to make war and give away places; which in plain terms, is to impoverish the nation and set it together by the ears. A Anglaterra un rei té poca cosa a fer més enllà de fer la guerra i regalar càrrecs; cosa que, dit clar i ras, és empobrir la nació i sembrar-hi la discòrdia.
Font: riurau-editors
The fifth toe is the outermost, and usually the smallest, toe of the foot. El cinquè dit és el més exterior, i normalment el dit més petit del peu.
Font: wikimedia
Why did you tell me? Per què m’ho has dit?
Font: Covost2
I believe what she said. Crec el que ha dit.
Font: Covost2
I had never been told where it was. Mai m’havien dit on era.
Font: Covost2
I did not say that. Jo no he dit això.
Font: Covost2
I would never tell that. No ho hauria dit mai.
Font: Covost2
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0