Diccionari anglès-català: «disturbance»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «disturbance»

anglès → català (5 resultats)

disturbance n 

  1. pertorbació f | agitació f | torba f | torbament m | trasbals m
  2. altercació f | contesa f | altercat m | avalot m | gresca f
  3. [figurat] ebullició f
  4. cridòria f | aldarull m | avalot m | esvalot m | xivarri m
  5. aldarull m | desgavell m | desori m | disturbi m | enrenou m | sarau m | commoció f | batibull m | [col·loquial] merder m | tumult m
  6. trastorn m
  7. molèsties fp
  8. raons fp | disputes fp
  9. enrenou m | escàndol m | rebombori m | esvalot m | xivarri m | aldarull m | avalot m | brogit m | desori m | tumult m | [informal] canyaret m | [figurat] torb m
  10. avalot m | disturbi m | aldarull m | amotinament m | motí m | tumult m
dret 
  1. alteració de l’ordre públic f
meteorologia 
  1. pertorbació f
  2. turbulència f
patologia 
  1. trastorn m | taràxia f
  2. pertorbació f
psiquiatria 
  1. desequilibri mental m | pertorbació mental f

mental disturbance n 

psiquiatria 
  1. desequilibri mental m | pertorbació mental f

seismic disturbance n 

geologia 
  1. pertorbació sísmica f | sacsejada sísmica f

tumultuous disturbance n 

  1. [figurat] esclatada f | [figurat] explosió f | embat m | [figurat] esclat m

disturbance of the peace n 

  1. alteració de l’ordre f | pertorbació de l’ordre públic f
Exemples d’ús (fonts externes)
Emigrants of property will not choose to come to a country whose form of government hangs but by a thread, and who is every day tottering on the brink of commotion and disturbance. Els emigrants amb propietats no triaran de venir a un país la forma de govern del qual penja tan sols d’un fil, i que cada dia trontolla al caire de la commoció i el trasbals.
Font: riurau-editors
A disorder is a functional abnormality or disturbance. Un trastorn és una anomalia o una alteració funcional.
Font: Covost2
Disturbance due to the physical presence of vessels Pertorbació per la presència física d’embarcacions
Font: MaCoCu
Viewers protested and made a disturbance during the performances. Els espectadors van protestar i van provocar disturbis durant els espectacles.
Font: Covost2
A neurological functional disturbance in the central nervous system Una alteració neurològica funcional al sistema nerviós central
Font: MaCoCu
It seems like making a great disturbance about nothing particular. Sembla com provocar un gran disturbi per res en particular.
Font: Covost2
This disturbance elevates air parcels above their level of neutral buoyancy. Aquesta pertorbació eleva les parcel·les d’aire per sobre del seu nivell de flotabilitat.
Font: Covost2
Often a disturbance in one triggers a partial compensation in the other. Sovint una alteració en un provoca una compensació parcial a l’altre.
Font: Covost2
It was then that this disturbance began its journey through the universe. Va ser llavors quan aquesta pertorbació va començar el seu viatge per l’univers.
Font: MaCoCu
Taste disturbance and mouth dryness are frequent for a few weeks following surgery. L’alteració del gust i la sequedat de la boca són freqüents unes setmanes després d’una cirurgia.
Font: Covost2
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0