Diccionari anglès-català: «distrust»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «distrust»

anglès → català

distrust n 

  1. recel m | desconfiança f | aprensió f
  2. malfiança f | sospita f | suspicàcia f | pressentiment m | recel m
psiquiatria 
  1. suspicàcia f

to distrust v tr 

  1. desconfiar (d’algú o alguna cosa) v intr | malfiar-se (d’algú o alguna cosa) v intr_pron
  2. dubtar (d’algú) v intr

self-distrust n 

  1. desconfiança f | falta de confiança f | inseguretat f | timidesa f | apocament m | encongiment m
Exemples d’ús (fonts externes)
All this has generated despair and distrust. Tot això ha generat desesperació i desconfiança.
Font: MaCoCu
Their desperation, their movements, tell an entire distrust. La seva desesperació, els seus moviments, parlen d’una desconfiança completa.
Font: MaCoCu
Science is not immune to this suspicion – for some it is the “science of others” and, for many, distrust of the vaccine is actually distrust of the system. La ciència no queda al marge d’aquest qüestionament —per a alguns serà la «ciència dels altres»—, i la desconfiança en la vacuna és, per a molts, una desconfiança en el sistema.
Font: MaCoCu
Their greed leads to distrust and dishonesty, and eventually the society crumbles. La seva ambició causa desconfiança i deshonestedat i, finalment, la societat es desmunta.
Font: Covost2
Do you consider that this distrust towards the economic sector is deserved? Considera que és merescuda aquesta desconfiança cap al sector econòmic?
Font: MaCoCu
Comrade Lieber said, borrowing my expression, that the Rules were ’organised distrust’. El camarada Líber ha dit que els estatuts, per a emprar una expressió meua, són la “desconfiança organitzada”.
Font: MaCoCu
That factor is a widespread distrust and rejection of all established authority. Aquest factor és una desconfiança generalitzada i el rebuig a tota autoritat establerta.
Font: MaCoCu
Members of the movement distrust modern technologies and control mechanisms of the society. Els membres del moviment desconfien de les tecnologies modernes i dels mecanismes de control de la societat.
Font: Covost2
Street children see others, especially adults, with a mixture of distrust and opportunism. Els nens del carrer veuen als altres, especialment als adults, amb una barreja de desconfiança i oportunisme.
Font: MaCoCu
That seems to express that Spanish subjects distrust much more of these banks than Latin Americans. Això sembla expressar que els subjectes espanyols desconfien molt més d’aquests bancs que els llatinoamericans.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0