Diccionari anglès-català: «distress»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «distress»

anglès → català

distress n 

  1. angoixa f | destret m | angúnia f | consternació f
  2. aflicció f | desgràcia f | dolor mf | pena f
  3. sofriment m
  4. malestar m
  5. trasbals m
  6. ànsia f | neguit m
dret 
  1. constrenyiment m
patologia 
  1. destret m
  2. extenuació f | esgotament m | fatiga f | postració f | decandiment m | col·lapse m
psicologia 
  1. distrès m | estrès negatiu m

to distress v tr 

  1. descompondre (algú) | sollevar (algú) | afligir | amoïnar | entristir | incomodar | molestar | pertorbar | torbar
Exemples d’ús (fonts externes)
Don’t distress yourself; it’s of no use. No us angoixeu; no serveix per a res.
Font: Covost2
She felt distress, uncertainty, frustration and remorse. Sentia angoixa, incertesa, frustració i remordiment.
Font: MaCoCu
These were details, and did not distress her. Es tractava de detalls i no la van afligir.
Font: Covost2
Rosa has been crying and is in distress. Rosa ha estat plorant i pateix.
Font: Covost2
But do not distress yourself with dark imaginings. Però no permetis que els pensaments foscos t’angoixin.
Font: Covost2
Increase in emotional distress, particularly among young people Augment del malestar emocional, sobretot entre el jovent
Font: MaCoCu
From all their distress God rescues the just. Déu treu els justos de tots els perills.
Font: MaCoCu
Madame listened to her story of hunger and distress. La senyora va escoltar la seva història de gana i penúria.
Font: Covost2
Men in distress are apt to be a nuisance. Els homes afligits poden ser molt pesats.
Font: Covost2
If after all these warnings and advertisements, thou dost not turn unto the Lord with all thy heart, but forget him who remembered thee in thy distress, and give up thyself to follow lust and vanity, surely great will be thy condemnation. Si després de tots aquests consells i advertiments, no us gireu vers el Senyor amb tot el vostre cor, sinó que us oblideu d’aquell qui es recordà de vosaltres en la vostra angoixa, i us abandoneu a seguir el desig i la vanitat, segurament la vostra condemna serà gran.
Font: riurau-editors
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0