Without this, the final signal would be noisy or distorted.
|
Sense això, el senyal final tindria soroll o estaria distorsionat.
|
Font: Covost2
|
The western rim of Roche has been somewhat distorted and straightened.
|
La vora occidental de Roche més aviat s’ha distorsionat i redreçat.
|
Font: Covost2
|
At wide angles and short distances, the object appears foreshortened or distorted.
|
Amb angles amples i distàncies curtes, l’objecte sembla escurçat o distorsionat.
|
Font: wikimedia
|
He has made me reflect on how society sees people as dynamic as him through a distorted lens.
|
M’ha fet reflexionar sobre com la societat veu des d’un prisma distorsionat les persones tan vitals com ell.
|
Font: MaCoCu
|
In a way, he denounces that it is a mistake, although he sees the real story that has been distorted.
|
En certa manera, denúncia que és un error, si bé hi veu la història real que s’ha distorsionat.
|
Font: MaCoCu
|
This text has been far too distorted and manipulated.
|
El text ha quedat massa distorsionat i manipulat.
|
Font: Europarl
|
The problem with the African continent and the problem with the aid industry is that it has distorted the structure of incentives facing the governments in Africa.
|
El problema del continent africà, el problema amb la indústria de l’ajut, és que ha distorsionat l’estructura dels incentius que afronten els governs a l’Àfrica.
|
Font: TedTalks
|
The market is distorted by so-called social dumping.
|
El mercat es veu distorsionat per l’anomenat dúmping social.
|
Font: Europarl
|
If set, the pattern will be a little more distorted
|
Si es defineix, el patró serà una mica més distorsionat
|
Font: mem-lliures
|
As critics of the culture industry will argue, any past can be used, commodified, distorted, marketed, reworked, displaced, indicted, prosecuted, judged and—forgotten.
|
Com afirmaran els crítics de la indústria de la cultura, qualsevol passat pot ser utilitzat, convertit en mercaderia, distorsionat, mercantilitzat, remodelat, desplaçat, acusat, processat, jutjat i… oblidat.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|