to dissuade v tr
- desaconsellar | dissuadir (de fer alguna cosa)
Resultats de la cerca per a «dissuade»
Exemples d’ús (fonts externes)
| My guardian did not seek to dissuade me, and I went. | El meu tutor no va intentar dissuadir-me, i vaig anar-hi. |
| Font: Covost2 | |
| Sometimes, they kill inhabitants just to dissuade them from taking part in the electoral process. | De vegades, en maten els habitants només per dissuadir de participar en el procés electoral. |
| Font: MaCoCu | |
| He stressed that "needle spiking is a way to dissuade women from going out and enjoying festivities and nightlife". | Ramírez ha destacat que "les punxades tenen una finalitat dissuasiva perquè les dones no puguin gaudir de la festa i de l’oci nocturn". |
| Font: MaCoCu | |
| The aim of this measure is to dissuade tourists from using these buses and improve their frequency to help mobility for local residents. | L’objectiu d’aquesta mesura és desmotivar l’ús d’aquestes línies pels turistes i millorar-ne la freqüència de pas per afavorir la mobilitat del veïnat. |
| Font: MaCoCu | |
| I don’t want to dissuade the other hunters. | No vull dissuadir els altres caçadors. |
| Font: OpenSubtitiles | |
| It is as if there were not infinite other weighty arguments in the works selected to dissuade against this type of association of ideas. | Com si no hi hagués infinitud d’altres arguments de pes en les obres escollides per desaconsellar aquest associacionisme d’idees. |
| Font: MaCoCu | |
| With these expositions, you may think that I wants to dissuade you from taking part in this hard and spectacular race, probably one of the hardest of the world. | Amb aquests plantejaments, pensareu que sembla que vulgui dissuadir de participar en aquesta dura i espectacular carrera, potser una de les més dures del món. |
| Font: MaCoCu | |
| Obviously, measures are needed quickly to dissuade youngsters and pregnant women from drinking. | Òbviament, es necessiten mesures ràpidament per a dissuadir als més joves i a les dones embarassades de consumir alcohol. |
| Font: Europarl | |
| An international tribunal therefore does not seem to be completely superfluous, if it be only there to dissuade soldiers and other war lords from risking committing war crimes in the future. | Un tribunal internacional no sembla, tanmateix, totalment superflu, encara que només sigui per dissuadir militars i altres senyors de la guerra d’arriscar-se en el futur a cometre crims de guerra. |
| Font: MaCoCu | |
| How to dissuade a rapist? | Com es pot dissuadir un violador? |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |