Diccionari anglès-català: «dissort»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «dissort»

català → anglès

dissort f 

  1. disaster | calamity | cataclysm | catastrophe | tragedy
  2. unhappiness | sadness | sorrow | sorrowfulness
  3. misery | accident | bad luck | disaster | ill luck | misadventure | mischance | miserableness | misfortune | mishap | tough luck | wretchedness
Exemples d’ús (fonts externes)
School insurance covers the following: school accidents, medical and pharmaceutical care, and family misfortune. L’assegurança escolar protegeix en les següents situacions: accident escolar, assistència mèdica i farmacèutica, i dissort familiar.
Font: MaCoCu
Everyone is packing and the harpist tells Wilhelm that he’s not going with him because misfortune haunts him and people around are in danger. Tothom està fent l’equipatge per marxar, i l’arpista li diu a Wilhelm que no l’acompanyarà, perquè la dissort el persegueix i tothom que l’envolta corre perill.
Font: MaCoCu
Meanwhile, none of the three conflicts show any sign of being resolved in the near future, further casting a shadow over the fate of those displaced by war. Mentrestant, en tots tres conflictes no hi ha cap signe de resolució en un futur immediat, i això estén encara més l’ombra sobre la dissort dels desplaçats de guerra.
Font: globalvoices
Their suffering is inconceivable, and none of us can ever understand the scale of what they have experienced. Els seus sofriments són inconcebibles i cap de nosaltres podrà comprendre mai la seva dissort.
Font: Europarl
I am sure that, unfortunately, many of those present in this Chamber have known families affected by this terrible disease. Estic segur que per dissort molts dels aquí presents han conegut famílies afectades per aquesta terrible malaltia.
Font: Europarl
We have a duty as human beings to relieve the misfortune of populations taken hostage by Hezbollah’s terrorist action. Tenim el deure d’alleujar humanament la dissort de poblacions que són ostatges de l’acció terrorista de Hezbollah.
Font: Europarl
But to my disappointment I could not locate her. Per dissort, però, no he pogut localitzar-la.
Font: NLLB
In a sense, affliction simplifies everything. En cert sentit, la dissort ho simplifica tot.
Font: NLLB
Sadly, they are all gone from this world. Però, per dissort, tots han abandonat ja aquest món.
Font: NLLB
There’s a little bit of wretchedness in every human being. Hi ha una mica de dissort en tot ésser humà.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0