His eyes, dark brown and quick-shifting, were dissolute.
|
Els seus ulls, de color marró fosc i de moviment ràpid, eren dissoluts.
|
Font: Covost2
|
He soon became famous at court for his prodigality and dissolute manners.
|
Aviat es va fer famós a la cort per la seva prodigalitat i la seva actitud dissoluta.
|
Font: Covost2
|
His family repudiated him because of his dissolute behaviour and drug addiction.
|
La seva família el repudia per la seva actitud llibertina i la seva addicció a les drogues.
|
Font: MaCoCu
|
Five or six minutes was all he needed to completely transform someone’s existence and to focus a dissolute life on God.
|
En té prou amb cinc o sis minuts per transformar tota una existència i per redirigir cap a Déu una vida dissoluta.
|
Font: MaCoCu
|
The latter ingratiated himself with the king and egged him on in his dissolute life. He also decimated his forces by various means.
|
Aquest es va fer amic del rei i el va instigar a continuar la seva vida dissoluta; també va delmar les seves forces per diversos mitjans.
|
Font: wikimedia
|
Her friends included the dissolute Prince of Wales.
|
Entre els seus amics hi havia el dissolut Príncep de Gal·les.
|
Font: AINA
|
Capella de Ministrers’ programme is based on music from Lucrezia’s time and is an attempt to reveal her humanity and break away from the stereotype of a dissolute and incestuous woman by placing her in the historical context and the daily life of her time.
|
El programa de Capella de Ministrers es basa en la música coetània a Lucrècia i ens mostra la seua humanitat, intentant alliberar-la del clixé de dona dissoluta i incestuosa, submergint-la en el context històric i en la vida quotidiana de la seua època.
|
Font: MaCoCu
|
Since he was a dissolute man, he ended up in hell.
|
Com que era un home dissolut, va acabar a l’infern.
|
Font: AINA
|
In Japan, bankers and real estate magnates were corrupt, dissolute, and unloved figures.
|
Al Japó, els banquers i els magnats immobiliaris eren figures corruptes, dissolutes i gens estimades.
|
Font: AINA
|
Welles’s performance,"" he asserted, ""is that of a dissolute, bumbling street Santa Claus . "".
|
« L’actuació de Welles », va afirmar, « és la d’un dissolut i maldestre Santa Claus de carrer ».
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|