Diccionari anglès-català: «dissipar-se»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «dissipar-se»

català → anglès

dissipar-se v intr_pron 

[figurat]
  1. [figurative] to melt v intr

dissipar-se v intr_pron 

  1. to disappear v intr | to go away v intr | to vanish v intr | to fly v intr
  2. to be dispelled v intr | to be allayed v intr | [formal] to dissipate v intr
  3. (smoke) to disperse v intr | [formal] to dissipate v intr
  4. to clear up v intr | to disperse v intr | to dissipate v intr | to scatter v intr | to spread out v intr
(boira, núvols) dissipar-se 
  1. (mist, clouds) to drive away v intr
Exemples d’ús (fonts externes)
The extratropical remnants persisted until dissipating about twenty-four hours later. Les restes extratropicals van persistir fins a dissipar-se aproximadament vint-i-quatre hores després.
Font: Covost2
Then all of your concerns should, in fact, be dispelled. Tot seguit, totes les seves preocupacions deurien realment dissipar-se.
Font: Europarl
This goddamn fog won’t lift anytime soon, so you can forget about air cover. Aquesta boira tardarà a dissipar-se, així que oblidi’s del suport aeri.
Font: OpenSubtitiles
But it all seemed to dissipate and disappear ... Però tot semblava dissipar-se i desaparèixer ...
Font: AINA
The doubts, far from dissipating, deepened. Els dubtes lluny de dissipar-se es van aprofundir.
Font: AINA
By July 16, it had begun to dissipate. Cap al 16 de juliol havia començat a dissipar-se.
Font: NLLB
The Memes are a massively important part of the demonstration – and a lot of people are realising that the dark nightmare they’ve been in – the deep sense of despair that has been enslaving the WHOLE WORLD for two years, has suddenly started to lift. Els mems són una part massivament important de la manifestació, i molta gent s’està adonant que el fosc malson en què han estat, la profunda sensació de desesperació que ha estat esclavitzant TOT EL MÓN durant dos anys, ha començat a dissipar-se de sobte.
Font: MaCoCu
All the fears that governed the transitional arrangements put in place with the 2004 enlargement are now starting to dissipate. Tots els temors en què es fonamentaven les mesures provisionals posades en pràctica amb l’ampliació de 2004 comencen ara a dissipar-se.
Font: Europarl
But it took up to 6 hours for the anesthesia to dissipate. Però l’anestèsia va trigar fins a 6 hores a dissipar-se.
Font: AINA
Our message is a message to those who hope for, who fight for, who suffer and die for their conviction that the darkness can be dispelled. El nostre missatge és un missatge dirigit als quals esperen, lluiten, sofreixen i moren per la convicció que la foscor pot dissipar-se.
Font: Europarl
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0