Diccionari anglès-català: «dissimulat»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «dissimulat»

català → anglès (1 resultat)

dissimulat dissimulada  adj 

  1. closeted | closet
      un racista dissimulat — a closet racist
  2. muted
  3. underlying
Exemples d’ús (fonts externes)
It is not surprising that from January 1939 they had to be tucked away in a safe hiding place. No és estrany que a partir del gener del 1939 calgués entaforar-les en algun amagatall segur i dissimulat.
Font: MaCoCu
The whole proposal reeks of concealed protectionism. La proposta al complet fa olor de proteccionisme dissimulat.
Font: Europarl
The distribution system will be in the attic and under the shutters - and concealed by the curtains - the consoles that will channel the air in each room will be installed. El sistema de distribució serà a les golfes i sota els porticons –i dissimulat per les cortines– s’instal·laran les consoles que canalitzaran l’aire a cada sala.
Font: MaCoCu
Or you have hidden it very well. O ho has dissimulat molt bé.
Font: AINA
Today it is impossible to overlook that in the Soviet revolution also a shift to the right took place a long time ago, a shift entirely analogous to Thermidor, although much slower in tempo and more masked in form. Avui és impossible no veure que en la revolució soviètica també es produí, fa molt de temps, un gir a la dreta, totalment anàleg al Termidor encara que de ritme molt més lent i formalment més dissimulat.
Font: MaCoCu
If I didn’t know any better, I’d say that was a veiled attempt to get to release the damn hostages. Si no ho sabés millor, diria que això era un intent dissimulat d’aconseguir alliberar als maleïts ostatges.
Font: OpenSubtitiles
Conflict cannot be ignored or concealed. El conflicte no pot ser ignorat o dissimulat.
Font: NLLB
This is a report which stinks of unnecessary regulation, hidden protectionism and major costs for the taxpayer. Aquest és un informe que empesta a regulació innecessària, a proteccionisme dissimulat i a costos importants per al contribuent.
Font: Europarl
He was traveling inside a vehicle concealed with pig fat. Viatjava a l’interior d’un vehicle dissimulat amb greix porcí.
Font: AINA
There is unfair competition whenever there is a lack of transparency, when there is concealed patronage and when there are hidden subsidies. Hi ha competència deslleial sempre que falta transparència, quan hi ha un suport econòmic dissimulat i quan hi ha subvencions ocultes.
Font: Europarl
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0