dissembling n
- dissimulació f | engany m | fingiment m
- aparença f | cursileria f | pretensió f | simulació f | fingiment m | pretext m | simulacre m
Resultats de la cerca per a «dissembling»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| repeatedly used fraud, bullying, intimidation, dissembling and falsified science to win approval for worthless and deadly drugs and vaccines. | – Ha utilitzat repetidament el frau, l’assetjament, la intimidació, la tergiversació i la falsificació científica per aconseguir l’aprovació de medicaments i vaccins inútils i mortals. |
| Font: MaCoCu | |
| It seems Pfizer was dissembling in all its statements, not only with claims of government approval and parental knowledge, but their claim a Nigerian doctor was in charge and directed the experiments. | Sembla que Pfizer estava encobrint alguna cosa en totes les seves declaracions, no només amb afirmacions sobre l’aprovació del govern i coneixement dels pares, sinó amb l’afirmació que un metge nigerià se’n feia càrrec i dirigia els experiments. |
| Font: MaCoCu | |
| Another possibility is the sample cross-contamination during the device dissembling or radioactivity measurement. | Una altra possibilitat és la contaminació creuada de la mostra durant el desmuntatge del dispositiu o el mesurament de la radioactivitat. |
| Font: AINA | |
| The performances sought to elevate the banal by appropriating it as "art" and dissembling the high culture of serious music. | Les seves actuacions intentaven elevar la banalitat, apropiant-la com a element artístic i separant-la de l’alta cultura. |
| Font: NLLB | |
| I hope the media will remember that and realize that it is not the European Parliament which is hiding or dissembling about fraud; we are exposing it and offering that analysis to the rest of the Union. | Espero que els mitjans de comunicació ho recordin i s’adonin que no és el Parlament Europeu el que està amagant-se o sent hipòcrita sobre el frau; l’estem traient a la llum i oferint l’anàlisi a la resta de la Unió. |
| Font: Europarl | |
| The Roman historian Tacitus described how the Germanic peoples kept council at feasts, where they believed that drunkenness prevented the participants from dissembling. | L’historiador romà Tàcit descrigué com els pobles germànics es reunien en consell durant les festes, on creien que la borratxera feia que els participants no amaguessin res. |
| Font: wikimatrix | |
| So short is a presidency’s road from splendid to wretched, from its dissembling performances on the European stage to its public failure, from great affirmations to the ostracism that is the present lot of the British Presidency of the Council. | Tan curt és el camí d’una Presidència de l’esplendor a la desgràcia, de les actuacions fingides en l’escenari europeu al seu fracàs davant el públic, de les seves grans declaracions a l’ostracisme que avui representa la Presidència britànica del Consell. |
| Font: Europarl | |
| His relationships with his superiors were marked by dissembling, where what he wrote in his reports could bear little resemblance to what was actually happening. | La seva relació amb els seus superiors estava marcada per la simulació, on el que escrivia als seus informes sovint tenia poc a veure amb el que realment succeïa. |
| Font: wikimatrix | |
| Her most likely successor, given the extent of rabid pro-Brexit sentiment among Tories, is Boris Johnson, the unscrupulous, ramshackle, flip-flopping, dissembling former foreign secretary, whose uncertain relationship with the truth and unwavering narcissism resemble Donald Trump’s. | El successor més probable, atesa l’amplitud del sentiment rabiós pro Brexit entre els conservadors, és Boris Johnson, l’exministre d’exteriors desgavellat i sense escrúpols, que canvia de camisa sense problema i té la mateixa relació incerta amb la veritat i el mateix narcisisme que Donald Trump. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |