Diccionari anglès-català: «disquiet»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «disquiet»

anglès → català (2 resultats)

disquiet n 

  1. ànsia f | neguit m | preocupació f | basca f
  2. maror f | mala maror f
  3. agitació f | desassossec m | inquietud f | nerviosisme m | nerviositat f
  4. agitació f | alarma f | angoixa f | incomoditat f | inquietud f | intranquil·litat f | maror f | nerviositat f | desassossec m | desconcert m | malestar m | neguit m | nerviosisme m

to disquiet v tr 

  1. inquietar | intranquil·litzar | pertorbar
Exemples d’ús (fonts externes)
In these months, the frustration and the disquiet are eternal in me. En aquests mesos, la frustració i el neguit són eternes en mi.
Font: MaCoCu
The duty of writers and intellectuals is to convey this disquiet to society. El deure dels escriptors i intel·lectuals és transmetre aquesta inquietud a la societat.
Font: MaCoCu
The possible emergence of an African communist state remained a source of disquiet in the West. El possible sorgiment d’un estat comunista africà continuava sent una font d’inquietud a Occident.
Font: wikimedia
Groups of restless, displaced figures with which the artist wants to express the disquiet and uncertainty of the present times. Estols d’éssers desubicats, que no troben el seu lloc, amb els que l’artista ha volgut expressar la incertesa i el desassossec dels temps actuals.
Font: MaCoCu
A kind of tribute to the construction and destruction of myth, the disquiet and the charm in the work of photographer Joan Fontcuberta. Una forma d’homenatge a l’afany mitificador i desmitificador, inquietant i encantador de l’obra del fotògraf Joan Fontcuberta.
Font: MaCoCu
This disquiet is something that we must, of course, take seriously. Naturalment, aquesta inquietud cal prendre-la de debò.
Font: Europarl
The issue which we need to address is the underlying disquiet. Allò amb què ens enfrontem és el malestar latent.
Font: Europarl
It can appear as the most distinctive trait of a subject that wallows in disquiet, legitimating it with excuses of a historic nature or with critical discourses about nationality. Pot aparèixer com el tret més distintiu d’un subjecte que s’estén en el desfici i la legitima amb coartades de caràcter històric o amb discursos crítics sobre la nacionalitat.
Font: MaCoCu
The recent events linked to this involvement are a cause for disquiet. Els últims esdeveniments relacionats amb aquesta intervenció són motiu de preocupació.
Font: Europarl
The persistence of poverty and the exploitation of people give rise to extreme disquiet. La perseverança de la pobresa i l’explotació de persones provoquen gran desassossec.
Font: Europarl
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0